[Espagnol]Coletilla

[Espagnol]Coletilla
Message de dihiya posté le 26-05-2021 à 13:24:33 (S | E | F)
Hola buenas,

Sería agradecida si alguien me explique el tema de coletilla
Qué significa ?? qué es su equivalente en francés ?? un ejemplo para más aclaración

Saludos.

---

Réponse : [Espagnol]Coletilla de paprikana, postée le 26-05-2021 à 15:01:26 (S | E)
Bonjour dihiya !

Coletilla. Nom Féminin.
Coletilla = addition.

Bonne après-midi !

---

Réponse : [Espagnol]Coletilla de leserin, postée le 26-05-2021 à 16:55:58 (S | E)
Bonjour.
Coletilla sf = muletilla sf = latiguillo sm : c'est ce qu'on ajoute à ce qu'on a écrit ou dit comme explication ou pour insister sur quelque chose (tic littéraire, tic de langage).
Ex. Siempre usa la coletilla de ¿sabes? / Il dit tout le temps " tu sais ? ".
Cordialement.

---

Réponse : [Espagnol]Coletilla de andre40, postée le 26-05-2021 à 18:59:59 (S | E)
Bonjour Dihiya
Sería agradecida si alguien me explique el tema de coletilla
¿Qué significa? ¿qué es su equivalente en francés ? un ejemplo para más aclaración.
---------------------------------------
- Coletilla/ Queue de cheval. Exemple: Al tener poco cabello, la abuela solo puede hacerse una coletilla.
- Coletilla/Addition, ajout. Exemple: Esa expresión aparece muchas veces en varios artículos de ese autor; es una coletilla un tanto difícil de traducir.
- Coletilla/ Petite note. Exemple: El orador tenía coletillas en su escritorio.

Bonne après-midi.

---

Réponse : [Espagnol]Coletilla de dihiya, postée le 26-05-2021 à 21:44:55 (S | E)
Muchas gracias a todos

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol