La confiance/aide

La confiance/aide
Message de muwi63 posté le 07-06-2021 à 07:59:33 (S | E | F)
Bonjour à toutes et tous

Dans la leçon de la semaine, test d'anglais n°125258 : Vocabulaire : sincérité, confiance , je ne vois pas apparaitre le mot anglais "confident" pour "confiance", mais seulement "trusting/trustful". Y a t'il une raison?
Merci pour votre réponse.
Bonne journée

------------------
Modifié par lucile83 le 07-06-2021 13:55
gris

---

Réponse : La confiance/aide de gerondif, postée le 07-06-2021 à 08:46:35 (S | E)
Bonjour
Vous mélangez noms et adjectifs.
Trustful et trusting signifient qu'on a confiance en l'autre, qu'on est confiant, pas méfiant, qu'on fait confiance.

Confidence, c'est la confiance qu'on a en soi, qiand on est sûr de soi,voir aussi self-confident, sûr de soi.

confident adj (self-assured) (personne, attitude) assuré, confiant, sûr de soi adj
(attitude) convaincu, décidé adj
The leader's confident manner reassured the people. Paul is a confident public speaker.
La population fut rassurée par l'air assuré (or: confiant) de son dirigeant. Paul est un orateur assuré (or: sûr de lui).
La population fut rassurée par l'air convaincu (or: décidé) de son dirigeant.
be confident,
feel confident vi + adj (have self-confidence) être confiant, se sentir confiant vi + adj
Sue felt confident when she walked into the interview.
Sue se sentait confiante en allant à son entretien.
confident,
confident that adj (with clause: feeling certain) (confiant) sûr, certain adj
Janine is confident that she will win.
Janine est sûre (or: certaine) de gagner.
confident of [sth] adj + prep (feeling certain of) sûr de [qch], certain de [qch] adj + prép
If you study hard, you can be confident of success in the exam.
Si vous travaillez dur, vous pouvez être sûr de votre réussite à l'examen.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2021:

Formes composées
Anglais Français
self-confident adj (assured) avoir confiance en soi, avoir de l'assurance loc v
sûr de soi loc adj
Janice isn't self-confident enough to ask for a promotion.

---

Réponse : La confiance/aide de muwi63, postée le 07-06-2021 à 10:19:42 (S | E)
Merci gerondif, pour cette réponse très complète et, j'ajouterai, pour votre disponibilité.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais