Substantif + à + substantif + adjectif

Substantif + à + substantif + adjectif
Message de chocou posté le 19-06-2021 à 18:39:00 (S | E | F)
Bonjour
Dans la phrase suivante, comment explique-t-on la construction "substantif + à + substantif " :
- Une suite de jours interminables, durant lesquels je me sentais surveillé par des gens aux sourires faux.
Merci de bien vouloir m'aider !

---

Réponse : Substantif + à + substantif + adjectif de gerondif, postée le 19-06-2021 à 19:52:36 (S | E)
Bonjour
à signifie avec, ou équipé de, prévu pour...
L'homme aux cheveux blonds, la femme à barbe, l'homme aux pistolets d'or, l'arbre aux sabots, le bac à sable, le sac à gravats...

---

Réponse : Substantif + à + substantif + adjectif de gerold, postée le 19-06-2021 à 20:02:09 (S | E)
Bonjour à nouveau chocou

"Des gens aux sourires faux" sont des gens qui sourient de manière hypocrite, non sincère.

Je pense que l'on appelle ce type de construction complément de qualité (en tout cas en grammaire latine, pour le français je ne suis pas sûr). Le second substantif, accompagné en général d'un ou de plusieurs adjectifs, indique une particularité de la personne ou de la chose désignée par le premier substantif, la préposition est "à" ou "de" :

Un enfant aux yeux bleus, un lac aux eaux profondes, une rivière au débit rapide, un navire de grande taille, une personne d'une grande érudition ...
La répartition entre "à" et "de" me semble être réglée par l'usage.

---

Réponse : Substantif + à + substantif + adjectif de alienor64, postée le 19-06-2021 à 23:28:58 (S | E)
Bonsoir

'Des gens aux sourires faux : ne serait-ce pas un complément de caractérisation ?

---

Réponse : Substantif + à + substantif + adjectif de chocou, postée le 20-06-2021 à 21:30:35 (S | E)
Je vous remercie tous pour votre réponse.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français