Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Avec le mot soupe quel verbe
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basAvec le mot soupe quel verbe
Message de helena2020 posté le 09-12-2021 à 11:01:10 (S | E | F)
Bonjour,
S’il vous plaît, pourrait-on s’exprimer comme ceci ?
Je vais manger une soupe de tomates et de légumes dans l’assiette.
Je vais prendre une soupe de tomates et de légumes dans l’assiette.
Je vais boire une soupe de tomates et de légumes dans l’assiette.
Merci d'avance pour votre aide !
Message de helena2020 posté le 09-12-2021 à 11:01:10 (S | E | F)
Bonjour,
S’il vous plaît, pourrait-on s’exprimer comme ceci ?
Je vais manger une soupe de tomates et de légumes dans l’assiette.
Je vais prendre une soupe de tomates et de légumes dans l’assiette.
Je vais boire une soupe de tomates et de légumes dans l’assiette.
Merci d'avance pour votre aide !
Réponse : Avec le mot soupe quel verbe de
gerondif, postée le 09-12-2021 à 11:52:27 (S | E)Bonjour
Le dicton populaire dit : Mange ta soupe si tu veux grandir. Il n'a pas mangé assez de soupe quand il était petit.
Boire faisant penser à un verre ou à un récipient que l'on porte aux lèvres, il boit sa soupe dans son assiette ferait penser à quelqu'un qui porte son assiette aux lèvres et boit depuis le bord de l'assiette, à éviter en société !
Si un enfant rechigne devant son assiette de soupe, on lui dira bien : Allez ! Mange ta soupe ! au sens de : Consomme ta nourriture.
Je vais manger une soupe de tomates et de légumes dans l’assiette. Cela fait bizarre, ce verbe manger quand vous donnez autant de détails sur le mot soupe, mais je pense que c'est ce que l'on dirait.
Je vais prendre une soupe de tomates et de légumes dans l’assiette. Le "dans l'assiette" me gêne, prendre signifiant souvent choisir ou consommer. Mais après tout, je demanderais à quelqu'un : "Tu prends ta soupe dans un bol ou dans une assiette creuse ?"
Je vais boire une soupe de tomates et de légumes dans l’assiette. Ne se dirait pas à mon avis.
Réponse : Avec le mot soupe quel verbe de
jij33, postée le 09-12-2021 à 11:57:46 (S | E)Bonjour helena2020
Un natif ne dirait pas "dans l'assiette" à la fin de ces phrases.
Je vais manger une soupe de tomates et de légumes. Peut se dire.
Je vais prendre une soupe de tomates et de légumes. Idem. Plutôt au restaurant, en passant la commande.
Je vais boire une soupe de tomates et de légumes dans l’assiette. Ne se dit pas et ne se fait pas. Boire à même l'assiette serait considéré comme une preuve manifeste de mauvaise éducation. On pourrait à la rigueur boire un bouillon clair dans un bol, c'est-à-dire sans les légumes ou la viande qui y ont cuit.
Bonne continuation.
Réponse : Avec le mot soupe quel verbe de helena2020, postée le 11-12-2021 à 01:17:55 (S | E)
Bonjour,gerondif,jij33,
Merci infiniment pour vos réponses et aides !!
J'ai lu la phrase et je n'en suis pas sûre si les Français disent ou pas. Maintenant, j'ai beaucoup mieux compris.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
