Cours de français gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés
100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

    • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !

    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites     		   



    [Allemand]Se reposer-se détendre

    Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    [Allemand]Se reposer-se détendre
    Message de frall posté le 12-01-2022 à 17:14:46 (S | E | F)
    Bonjour. Comment différencier : sich ausruhen, sich erholen, ausspannen, entspannen ?
    sich ausruhen : on a fait un travail fatiguant et on se repose = ausruhen
    sich erholen : après une opération/maladie ?
    ausspannen : pour se "détendre" l'esprit ?
    entspannen : se détendre physiquement ?
    Merci pour vos commentaires. MfG. Frall

    Réponse : [Allemand]Se reposer-se détendre de lapie62, postée le 12-01-2022 à 18:47:10 (S | E)
    Hallo fall,
    les 4 termes sont - d‘aprˋes moi - presque synonymes. Ausspannen + sich erholen beanspruchen eine längere Zeitspanne nach meinem Sprachgefühl und betreffen Körper und/oder Geist.


    Réponse : [Allemand]Se reposer-se détendre de hinot49, postée le 14-01-2022 à 06:09:07 (S | E)
    Bonjour Frall,
    J' essaye d' apporter une petite contribution à votre demande :
    sich erholen: se remettre d' une maladie, retrouver des forces après une grosse fatigue ou à la suite d' une forte émotion.
    ausruhen : se reposer physiquement quelques instants après un travail absorbant.( travail habituel) sich entspannen: se détendre soit physiquement soit moralement afin de récupérer.
    ausspannen : délaisser, dételer , laisser tomber pour un moment un travail trop pénible ou trop aborbant.
    Bonne continuation.


    Réponse : [Allemand]Se reposer-se détendre de mariofrank, postée le 15-01-2022 à 12:50:14 (S | E)
    Ich würde da keine Unterschiede machen. Entspannen sagt am ehesten aus, dass es vorher eine Spannung gab.


    Réponse : [Allemand]Se reposer-se détendre de frall, postée le 20-01-2022 à 18:32:38 (S | E)
    Bonjour,
    Ja Mariofrank.... es versteht sich von selbst!!! = çà va de soi !
    MfG. Frall



    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Forum Allemand

     


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Recevez une leçon par semaine | Exercices | Aide/Contact

    > INSEREZ UN PEU DE FRANÇAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
    Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provencal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies. [Modifier vos choix]
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux