Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Se blesser - se faire blesser
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basSe blesser - se faire blesser
Message de chocou posté le 14-01-2023 à 12:52:05 (S | E | F)
Bonjour
,
Est-il possible de dire « se faire blesser » au lieu de « se blesser » ? Par exemple :
- Je me suis (fais blesser) blessé à la main avec un couteau.
Merci infiniment ! 
Message de chocou posté le 14-01-2023 à 12:52:05 (S | E | F)
Bonjour
,Est-il possible de dire « se faire blesser » au lieu de « se blesser » ? Par exemple :
- Je me suis (fais blesser) blessé à la main avec un couteau.
Merci infiniment !
Réponse : Se blesser - se faire blesser de
jij33, postée le 14-01-2023 à 14:16:11 (S | E)Bonjour chocou
Dans votre phrase, se blesser convient mieux : je me suis blessé à la main avec un couteau. Cependant, se faire blesser existe : tu risques de te faire blesser en traversant la rue hors des passages pour piétons ; pendant un conflit armé, il est malheureusement fréquent de voir ses proches se faire blesser ou tuer.
Réponse : Se blesser - se faire blesser de chocou, postée le 14-01-2023 à 15:08:13 (S | E)
Pensez-vous qu'il existe une astuce pour savoir quelle forme utiliser pour une phrase ?
Réponse : Se blesser - se faire blesser de barack, postée le 14-01-2023 à 22:22:50 (S | E)
Bonsoir ! Dans ce cas, se blesser à la main est correct. Par ailleurs, se faire blesser s'utilise pour expliquer que la blessure est survenue indirectement par le moyen de quelqu'un ou quelque chose. Ex : je me suis fait blesser par Claudia. Cordialement !
Réponse : Se blesser - se faire blesser de
alienor64, postée le 14-01-2023 à 23:55:59 (S | E)Bonsoir barack
On ne dira pas "Je me suis fait blesser par Claudia", mais "Claudia m'a blessé". Ici, c'est la forme active qui convient au verbe "blesser".
"Se faire blesser" suivi d'un complément circonstanciel peut s'entendre : " Il peut se faire blesser pendant la chasse au sanglier".
Lisez la réponse de Jij33
un peu plus haut.- La construction dont le verbe à l'infinitif est introduit par la forme pronominale "se faire" équivaut au renversement passif d'une forme active : "Une voiture l'a renversé" (forme active) >>> "Il s'est fait renverser par une voiture" (forme passive)/ "Il s'est fait prendre la main dans le sac par un vigile" (forme passive) >>> "Un vigile l'a pris la main dans le sac" (forme active).
Réponse : Se blesser - se faire blesser de
jij33, postée le 15-01-2023 à 00:28:50 (S | E)Bonjour chocou
Je n’ai pas, à proprement parler, d’astuce, mais peut-être une explication. Je me suis blessé est à la forme pronominale de sens réfléchi : j’ai blessé moi-même. Dans se faire blesser, le sujet ne fait pas l’action mais la subit.
Bonne continuation
.Réponse : Se blesser - se faire blesser de chocou, postée le 15-01-2023 à 17:22:16 (S | E)
Merci, à vous tous, de m'avoir répondu. Je vous suis très reconnaissant.
Réponse : Se blesser - se faire blesser de barack, postée le 19-01-2023 à 22:02:26 (S | E)
Bonsoir alienor64 ! Je suis ravi de votre correction. Merci beaucoup !
Réponse : Se blesser - se faire blesser de chocou, postée le 20-01-2023 à 09:33:40 (S | E)
Bonjour
,Bien que j'aie pu mieux comprendre, grâce à vous, la différence entre "se blesser" et "se faire blesser", il reste encore, cependant, une zone d'ombre quant à la réponse d'alienor64 : « On ne dira pas "Je me suis fait blesser par Claudia", mais "Claudia m'a blessé". Ici, c'est la forme active qui convient au verbe "blesser". "Se faire blesser" suivi d'un complément circonstanciel peut s'entendre : " Il peut se faire blesser pendant la chasse au sanglier"». D'une autre côté, selon jij33 "se faire blesser" signifie que le sujet subit l'action. Donc je ne comprends pas pourquoi la phrase " Je me suis fait blesser par Claudia" est incorrecte.
Pouvez-vous, s'il vous plait, m'aider à remettre les idées en place ?
Merci beaucoup !
Réponse : Se blesser - se faire blesser de
alienor64, postée le 20-01-2023 à 10:03:06 (S | E)Bonjour chocou
Je n'ai pas dit que "Je me suis fait blesser par Claudia" est incorrect, mais que cela ne se dit pas.
Quand le sujet et l'agent sont deux personnes, on privilégie la voie active. "Claudia m'a blessé".
Si la cause est un objet, on privilégie la forme pronominale : "Je me suis blessé avec un morceau de verre, avec un couteau...".
Mais c'est avec un complément circonstanciel (de lieu, de manière, de temps...) que la construction passive de "se faire blesser" est recevable, mais loin d'être heureuse : "Il s'est fait blesser en tombant d'un arbre". Dire : "Il s'est blessé en tombant d'un arbre" est préférable ; la formulation est moins lourde et plus élégante. Le sujet est actif, responsable - même involontairement - de son état et non passif.
La réponse de jij33
accompagnée d'exemples avec compléments circonstanciels de manière, de temps et non d'agent concernant une personne était pourtant éclairante. CQFD !
Réponse : Se blesser - se faire blesser de chocou, postée le 22-01-2023 à 09:45:54 (S | E)
Bonjour chère Alienor64
,Je voulais vous remercier grandement pour cette belle explication. Je crois que, maintenant, j'ai cerné le problème.
Réponse : Se blesser - se faire blesser de
alienor64, postée le 22-01-2023 à 16:42:52 (S | E) à vous, chocou ! Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
