Construction/ phrases

Construction/ phrases
Message de thewriter posté le 28-01-2023 à 18:34:32 (S | E | F)
Bonjour à tous.

Quelle est la bonne construction quand on utilise un verbe de la forme "to throw into"?

Est-ce "He throws the ball he picked up in the bush into his cart" ou bien "He throws into his cart the ball he picked up in the bush"?

L'objet lancé doit-il être placé dans la phrase avant l'endroit où il est lancé, ou l'inverse?

Dans l'attente d'une réponse salvatrice...

Salut à tous.

---

Réponse : Construction/ phrases de lucile83, postée le 28-01-2023 à 21:00:09 (S | E)
Hello,

"He throws the ball he picked up in the bush into his cart" est la seule phrase correcte .
On ne sépare pas le complément d'objet direct du verbe dans une phrase .
Hope it helps.

---

Réponse : Construction/ phrases de thewriter, postée le 29-01-2023 à 12:29:57 (S | E)
Merci Lucile83.

Mais... Uh... Complément d'objet directe, c'est quoi dans le cas de cette phrase? C'est "What did he throw? He throws the ball."? C'est tout le bloc de phrase qui est c.o.d. je suppose "... the ball he picked up in the bush".

Salut à tous...

---

Réponse : Construction/ phrases de gerold, postée le 29-01-2023 à 12:58:11 (S | E)
Bonjour

Je pense que le COD est le “bloc de phrase” plutôt que “the ball” seul, mais, de toute façon, on ne peut pas séparer la proposition relative (sans pronom relatif) “he picked up in the bush” de son antécédent “the ball”. “Into his cart” est forcément à la fin.

---

Réponse : Construction/ phrases de lucile83, postée le 29-01-2023 à 15:12:37 (S | E)
Hello thewriter,

J'ai indiqué 'the ball' pour ne pas faire plus long ...

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais