Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Verlaine - Vœu, sens des mots
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basVerlaine - Vœu, sens des mots
Message de victormarie posté le 21-01-2024 à 18:40:44 (S | E | F)
Bonjour,
Dans les Poèmes Saturniens, dans l'ensemble Melancholia, le poème Vœu de M.Verlaine, il y a quatrain en alexandrain qui me pose problème. Je vous transmets l'extrait :
" Sont-elles assez loin toutes ces allégresses
Et toutes ces candeurs ! Hélas ! toutes devers
Le printemps des regrets ont fui les noirs hivers
De mes ennuis, de mes dégoûts, de mes détresses ! "
Que signifie " devers " ? Et " printemps " ? Et " les hivers noirs de mes ennuis " ?
J'espère ne pas être hors sujet dans ce forum.
Message de victormarie posté le 21-01-2024 à 18:40:44 (S | E | F)
Bonjour,
Dans les Poèmes Saturniens, dans l'ensemble Melancholia, le poème Vœu de M.Verlaine, il y a quatrain en alexandrain qui me pose problème. Je vous transmets l'extrait :
" Sont-elles assez loin toutes ces allégresses
Et toutes ces candeurs ! Hélas ! toutes devers
Le printemps des regrets ont fui les noirs hivers
De mes ennuis, de mes dégoûts, de mes détresses ! "
Que signifie " devers " ? Et " printemps " ? Et " les hivers noirs de mes ennuis " ?
J'espère ne pas être hors sujet dans ce forum.
Réponse : Verlaine - Vœu, sens des mots de
gerondif, postée le 21-01-2024 à 19:35:34 (S | E)Bonjour
A 111 ans (votre fiche), votre expérience devrait vous faire comprendre ce poème.
En le lisant en entier, on voit bien que l'auteur regrette les ébats et les amours de ses jeunes années passées.
Même sans chercher, si on croit que le mot devers est seul, en usage adverbial, on comprend que le sens doit être : toutes passées, toutes révolues, c'est de l'histoire ancienne.
Définition du cnrtl :
Emploi subst. L'autre côté. Sur le devers de la pente, du côté de Reine-Porque, (Giono, Regain,1930, p. 144).
♦ Au fig. Quarante ans est le commencement du devers, le commencement de l'autre versant (Péguy, V.-M., Comte Hugo,1910p. 825).
Je ne sais pas au juste comment découper le texte. Puisque le verbe "ont fui" est au pluriel, la logique voudrait que ce soit "toutes" le sujet .
Sont-elles assez loin toutes ces allégresses et toutes ces candeurs !
Hélas ! Toutes, devers le printemps des regrets, ont fui les noirs hivers de mes ennuis, de mes dégoûts, de mes détresses ! "
Le printemps doit symboliser sa jeunesse qu'il regrette et les noirs hivers de mes ennuis sa mélancolie actuelle, son âge actuel au moment où il écrit ce poème.
si on prend devers (voir message suivant) comme signifiant, vers, du côté de, on peut comprendre que ses amours passées, toutes concentrées au printemps, dans sa jeunesse, période qu'il regrette, sont loin de son spleen, de sa tristesse actuelle.
Réponse : Verlaine - Vœu, sens des mots de
gerold, postée le 21-01-2024 à 22:38:59 (S | E)Bonjour,
Devers est aussi une ancienne préposition (= vers, du côté de). Le sens serait alors que toutes (ces allégresses et ces candeurs) se sont réfugiées au printemps des regrets, laissant le poète seul avec ses noirs hivers (et ses idées noires). Sans certitude cependant.
-------------------
Modifié par gerold le 21-01-2024 22:46
Réponse : Verlaine - Vœu, sens des mots de victormarie, postée le 24-01-2024 à 11:42:41 (S | E)
Bonjour,
Je vous remercie, tous les deux, pour votre réponse. Même si ce sont des questions idiotes, je préfère demander plutôt que d'être certain d'une chose fausse.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
