Figure de style - périphrase ?

Figure de style - périphrase ?
Message de lola32 posté le 04-02-2024 à 16:51:56 (S | E | F)
Bonjour,

J'ai un doute concernant une probable figure de style dans l'extrait suivant :
« Je cherche ma Subaru d’amour, je ne me rappelle même plus où je l’ai stationnée. (...)». — Cœur de Slush, p. 74, Sarah-Maude Beauchesne

Dans cette phrase, « ma Subaru » est une métonymie, mais s'agit-il également d'une périphrase si on prend en considération les mots suivants : « ma Subaru d’amour » ?

Je vous remercie d'avance.

---

Réponse : Figure de style - périphrase ? de jij33, postée le 05-02-2024 à 07:49:09 (S | E)
Bonjour
La périphrase nomme quelque chose ou quelqu’un de manière détournée, sans dire son véritable nom : Le Roi-Soleil pour Louis XIV, le pays du soleil levant pour le Japon, la ville éternelle pour Rome, le Nouveau Monde pour l’Amérique, etc. Dans la phrase que vous citez, la voiture est nommée : on peut donc y voir une métonymie, et même une antonomase (la marque pour l’objet), mais ma Subaru d’amour n’est pas une périphrase ; je dirais que "d’amour" est un simple complément du nom, que l’on pourrait remplacer par une autre expansion du nom, par exemple une proposition relative (ma Subaru que j’aime tant).

---

Réponse : Figure de style - périphrase ? de lola32, postée le 06-02-2024 à 19:24:29 (S | E)
Je vous remercie pour votre aide !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français