Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Subjonctif au passé
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basSubjonctif au passé
Message de flori10 posté le 22-09-2024 à 07:54:11 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
J'aimerais savoir quel temps du subjonctif qu'on doit appliquer dans la phrase suivante. Ou plutôt laquelle des phrases suivantes est correcte?
Quel dommage que tu n'étais pas là ! (Imparfait, parce que être décrit un état dans le passé.)
Quel dommage que tu ne sois pas là ! (Subjonctif présent bien qu'il s'agisse d'un événement déjà passé.)
Quel dommage que tu n'aies pas été là ! (Subjonctif passé)
Quel dommage que tu ne fusses pas là ! (Subjonctif imparfait)
Merci beaucoup pour toute réponse
Cordialement,
Florian
Message de flori10 posté le 22-09-2024 à 07:54:11 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
J'aimerais savoir quel temps du subjonctif qu'on doit appliquer dans la phrase suivante. Ou plutôt laquelle des phrases suivantes est correcte?
Quel dommage que tu n'étais pas là ! (Imparfait, parce que être décrit un état dans le passé.)
Quel dommage que tu ne sois pas là ! (Subjonctif présent bien qu'il s'agisse d'un événement déjà passé.)
Quel dommage que tu n'aies pas été là ! (Subjonctif passé)
Quel dommage que tu ne fusses pas là ! (Subjonctif imparfait)
Merci beaucoup pour toute réponse
Cordialement,
Florian
Réponse : Subjonctif au passé de
jij33, postée le 22-09-2024 à 08:19:24 (S | E)Bonjour
Quel dommage que tu n'étais pas là ! (Imparfait, parce que être décrit un état dans le passé.) Incorrect. Vous auriez pu dire : Quel dommage ! Tu n’étais pas là.
Quel dommage que tu ne sois pas là ! (Subjonctif présent bien qu'il s'agisse d'un événement déjà passé.) Incorrect pour faire allusion à un fait passé. La phrase est correcte mais signifie que la personne à qui l’on s’adresse en direct, au téléphone ou par SMS, n’assiste pas à l’événement qui est en train de se passer.
Quel dommage que tu n'aies pas été là ! (Subjonctif passé) Correct. C’est la seule phrase convenant vraiment à la situation évoquée.
Quel dommage que tu ne fusses pas là ! (Subjonctif imparfait) Correct, mais l’emploi du subjonctif imparfait manque de naturel dans ce cas et donne à la phrase un air surfait, prétentieux et, disons-le, ridicule.
Bon dimanche
Réponse : Subjonctif au passé de flori10, postée le 22-09-2024 à 09:34:18 (S | E)
Merci beaucoup ! Subjonctif imparfait est donc ridicule si on n'écrit pas de livre.
Réponse : Subjonctif au passé de
jij33, postée le 22-09-2024 à 12:05:13 (S | E)Bonjour
Non, le subjonctif imparfait n’est pas ridicule quand on écrit, que ce soit un roman, une nouvelle, éventuellement une lettre (y compris un mail), ou même un article de presse, si l’on respecte la concordance des temps. Cependant, dans un échange oral informel, il peut souvent l’être, notamment dans la dernière phrase que vous avez proposée.
Réponse : Subjonctif au passé de
gerold, postée le 22-09-2024 à 17:35:58 (S | E)Bonjour
On court le risque d'être doublement ridicule en cas d'erreur dans la conjugaison de l'imparfait du subjonctif (cela vaut aussi pour le passé simple). Je me rappelle avoir lu, dans une revue qui me semblait pourtant d'un bon niveau, "bien qu'ils
Vous pouvez tenter d'employer (modérément) la troisième personne du singulier, celle qui ne comporte pas deux "s".
La phrase "Quel dommage que tu ne fusses pas là !" est en effet ridicule, "Quel dommage qu'il ne fût pas là !" passe mieux.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
