Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Apprendre le français
You're learning French? Ask your questions! We'll answer you!
French essay help
Message de katharine posté le 17-03-2007 à 21:02:44 (S | E | F | I)
Hello.
I've just written an essay in French. Could someone who speaks French look over it for mistakes?
private message me for my email!
Thanks!!
xxxxxx
-------------------
Modifié par bridg le 17-03-2007 21:05
Apprendre le français
Message de katharine posté le 17-03-2007 à 21:02:44 (S | E | F | I)
Hello.
I've just written an essay in French. Could someone who speaks French look over it for mistakes?
private message me for my email!
Thanks!!
xxxxxx
-------------------
Modifié par bridg le 17-03-2007 21:05
Apprendre le français
Réponse: French essay help de bridg, postée le 17-03-2007 à 21:08:00 (S | E)
Bonjour.
Merci de poster votre travail ici en totalité si ce n'est pas trop long ou une partie si c'est trop long. Nous vous le corrigerons.
Cordialement
Réponse: French essay help de katharine, postée le 18-03-2007 à 16:43:43 (S | E)
this is a part of my essay!its very long
:Il va sans dire que pour la plupart des femmes en France, c’est un encouragement significatif, une femme francais dit «en France, on peur avoir des bébés sans un désastre financier » le system semble être un succès. Le taux de naissance en France est haut et les mères bénéficient des mesures. Mais, est ce qu’il y a trop de pression sur les femmes par suite de ceci ? Il est difficile pour eux d’équilibre leur vie familiale et leur vie professionnel. Quelques femmes essayent d’avoir tous, et peut-être ce n’est pas possible. On doit être conscient des effets sur les enfants, s’ils sont garder dans une crèche tous les jours il y a peuvent être les risques du santé mentale quand ils sont plus âgés, une étude a monte que ceux qui a les mères qui travaillent étaient plus prédispose de les maladies psychiques. N’oublions pas non plus que, dans la passe, la famille était très célèbre, et important dans la vie, mais aujourd’hui ça devenir d’être moins et moins important. En plus, une cote qui est souvent perdre c’est les pères, si la mère travaillent toute la journée est la responsabilité du père de garder les enfants, c’est un reversement complet de la structure familial des années 50s ! Pourtant au contraire, selon un sondage français qui a trouvé que les femmes fait 80% du travail de ménage, il est clair que, bien on a tendance à croire que les femmes pareilles de des hommes, il y a toujours les inégalités. Il semble qu’il s’ensuit que la femme de nos jours a beaucoup de rôles – mère, mari, fournisseuse et femme de ménage, quelle vie trépidant !
On doit se demander si les femmes sont vraiment égales en France. On veut que les femmes soient égales, et aient toutes les mêmes opportunités mais, peut être ce n’est pas totalement vrai. Il y a toujours la discrimination dans le lieu de travail; pour exemple – après avoir travaille dans un carrier pour 10 ans, un homme a un 17% chance de reçoit une promotion, mais une femme a seulement une chance de 8%. Les statistiques comme ces derniers montrent la ségrégation entre les femmes et hommes dans le monde de travail. Un autre point est, bien que le taux de emplacement femme en France est très haute, la plupart des femmes ont les carrières dans les mêmes sectoriels – (dans la secte de service comme dans les magasins, écoles primaires) et en l’occurrence, ces carrières sont moins bien payes que ceux qui sont font normalement par les hommes (la technologie, l’industrie). En outre beaucoup des femmes doit travail a temps partiel car elles ont une famille. Il est un fait que les femmes gagner plus de qualifications que les hommes, mais même les différences dans la nature du travail tenait compte, Il y a une distance de 7% entre les salaires des femmes et les hommes. Tout compte fait, Il semble que les femmes ont les travails avec moins d’avenir et salaire, certes, ce n’est pas le cas pour quelques-uns mais beaucoup des femmes doit sacrifice leur carrière pour avoir des enfants.
Réponse: French essay help de lovepierrick, postée le 18-03-2007 à 18:07:13 (S | E)
Il va sans dire que pour la plupart des femmes en France, c’est un encouragement significatif, une femme française dit «en France, on peut avoir des bébés sans un désastre financier » le systeme semble être un succès. Le taux de naissance en France est élevé et les mères bénéficient des mesures (nécessaires). Mais, est-ce qu’il y a trop de pression sur les femmes
Je n'ai pas trop le temps de regarder la suite maintenant. Désolé
-------------------
Modifié par bridg le 18-03-2007 18:37
Merci de ne pas donner des corrections qu'il ne reste qu'à copier sans réfléchir, signaler et expliquer les fautes oui, donner une correction toute faite n'est pas le but de ce site.
Merci de votre compréhension.
Réponse: French essay help de dolfin56, postée le 18-03-2007 à 18:13:09 (S | E)
Bonjour Katharine,
je vais tenter de corriger une partie de ton texte.
...encouragement significatif,une femme francais dit
n'est pas très français il faut employer "c'est...que, ou il est ...que
c'est un ....tif qu'une femme francais s'accorde avec femme, féminin singulier, et le c devant donne ka, donc ici, il faut écrire ça pour avoir le son sa.
dit ici, il faut mettre le verbe dire au subjonctif présent
en France, on peur c'est le verbe pouvoir au présent et non le mot peurqui veut dire crainte
le systèm ça c'est en Anglais, il faut en e au bout en Français
il est difficile pour eux d'équilibre eux est un pronom masculin pluriel, ici, il faut un pronom féminin pluriel, mis pour femmes.
d'equilibre il faut le verbe à l'infinitif
leur vie professionnel ce mot est un adjectif qui s'accorde avec le mot "vie", donc féminim singulier
est-ce clair? la suite à un prochain n°
Réponse: French essay help de annie, postée le 18-03-2007 à 18:56:52 (S | E)
Bonjour katharina,
Pour compléter en partie l'aide apportée par mes prédécesseurs, voici 2 phrases qui posent problème/
1)"En plus, une cote qui est souvent perdre c’est les pères" Que voulez-vous dire ? Parlez- vous des pères présents qui n’aident pas les mères ou des pères absents qui ont quitté les mères ?)
2)Il semble que la femme de nos jours a beaucoup de rôles : mère, femme, ménagère et ( fournisseuse ??? chargée de rapporter l’argent pour nourrir la famille ? ) .Quelle vie trépidante !
Ici c'est le mot fournisseuse qui n'est pas compréhensible.
Bon courage
Réponse: French essay help de robi, postée le 18-03-2007 à 21:19:20 (S | E)
Attention: on écrit système avec un accent grave. robi
Réponse: French essay help de katharine, postée le 18-03-2007 à 21:50:41 (S | E)
merci!!!
thankyou for all your help!!
INDISPENSABLES : 