Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Apprendre le français
You're learning French? Ask your questions! We'll answer you!
Réponse à une question
Message de jucelan posté le 23-03-2007 à 13:38:26 (S | E | F | I)
A la question: 'Avez-vous été jamais condamné pour offense?' Est ce que je réponds oui ou non, sachant que je n'aiété jamais été condamné?
-------------------
Modifié par vero7000 le 23-03-2007 15:51
Message de jucelan posté le 23-03-2007 à 13:38:26 (S | E | F | I)
A la question: 'Avez-vous été jamais condamné pour offense?' Est ce que je réponds oui ou non, sachant que je n'ai
-------------------
Modifié par vero7000 le 23-03-2007 15:51
Réponse: Réponse à une question de pilar29, postée le 23-03-2007 à 16:05:58 (S | E)
Bonjour Jucelan.
J'interprète ta question de cette façon:
"est-ce que vous avez déjà été condamné?"
comme la réponse est négative, il faut répondre:"non,je n'ai jamais été condamné pour offense."
J'espère t'avoir bien renseigné.
Réponse: Réponse à une question de robi, postée le 23-03-2007 à 17:03:49 (S | E)
La question: N'avez-vous jamais été condamné .....Cet ordre des mots est correct. La réponse: Non, je n'ai jamais été condamné.
Réponse: Réponse à une question de missme123, postée le 23-03-2007 à 21:42:53 (S | E)
si tu n'as jamais été condamné
alors la réponse sera NON
à mon avis
Réponse: Réponse à une question de willy, postée le 23-03-2007 à 21:51:38 (S | E)
Hello !
On pourrait dire aussi : "Avez-vous jamais fait l'objet d'une condamnation ?"
La réponse va de soi, du moins, j'ose l'espérer pour toi !
Réponse: Réponse à une question de magjest03, postée le 24-03-2007 à 10:35:02 (S | E)
-------------------
Modifié par vero7000 le 24-03-2007 10:49
Réponse: Réponse à une question de magjest03, postée le 24-03-2007 à 10:37:56 (S | E)
non
-------------------
Modifié par vero7000 le 24-03-2007 10:50
Réponse: Réponse à une question de jucelan, postée le 24-03-2007 à 13:46:38 (S | E)
Merci pour vos réponses
Réponse: Réponse à une question de ibtissam85, postée le 31-03-2007 à 01:08:05 (S | E)
Désolée, mais est-ce que vous pouvez m' expliquer "condamné pour offense"?(
-------------------
Modifié par willy le 31-03-2007 09:24
A mon avis, le mot français n'est pas correct ; "offense" est l'orthographe américaine de "offence" (anglais britannique), mot qui veut dire "délit" : on est condamné pour un délit que l'on a commis.
Réponse: Réponse à une question de ariane6, postée le 31-03-2007 à 01:34:03 (S | E)
Le plus simple, ibtissam, est de chercher "condamnation pour offense " sur Google, et tu auras toutes les explications à ce sujet.
Réponse: Réponse à une question de molinia, postée le 03-04-2007 à 11:49:40 (S | E)
Bonjour ibtissam85,
Je suis d'accord avec Willy, en droit, on est condamné pour un délit.
Mais, en religion, une offense est un péché pour lequel on peut être condamné.
Ce n'est évidemment pas une condamnation juridique, mais de langage. On dira : tu seras condamné pour avoir offensé Dieu. C'est sans doute cela que tu as entendu.
INDISPENSABLES : 