Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Apprendre le français || En bas
| Page 1 / 3 - Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | Fin | En bas |
Mythologie & Expressions
Message de adila34 posté le 06-06-2007 à 08:46:23
-------------------
Modifié par lucile83 le 15-06-2010 21:11
Message de adila34 posté le 06-06-2007 à 08:46:23
-------------------
Modifié par lucile83 le 15-06-2010 21:11
Réponse: Mythologie & Expressions de ariane6, postée le 06-06-2007 à 09:45:50
Bonjour adila!
Voici la première expression : "Il se croit sorti de la cuisse de Jupiter"
qui signifie : il se croit remarquable, exceptionnel. Il s'enorgueillit d'une illustre origine, il a tendance à se prendre pour un dieu vivant...
Dionysos, fils du dieu Zeus (Jupiter) est né après deux mois de gestation dans la cuisse de son père.
Au revoir!
Réponse: Mythologie & Expressions de , postée le 06-06-2007 à 11:04:40
Ca me plaît beaucoup
"Cet homme est un vrai Apollon" : c'est un homme très beau, "beau comme un dieu Grec"
Apollon, fils de Zeus et de Leto, est le dieu de la clarté solaire, de la raison, des arts, de la musique et de la poésie, et il est réputé "le plus beau des dieux".
Réponse: Mythologie & Expressions de euol, postée le 06-06-2007 à 13:03:24
moi aussi
alors ,étre dans les bras de Morphée,réver et par extension dormir(profondément)
Il ya plein de trucs sur le sujet dans google,notamment :morphée est à l'origine de,morphine
il y a d'autre part l'histoire d'un père rendant visite à son fils étudiant,la logeuse lui ayant dit qu'il dormait encore,le père:il est dans les bras de Morphée....la logeuse :je ne sais pas comment elle s'appelle,mais elle est bien mignonne
-------------------
Modifié par euol le 06-06-2007 13:04
Réponse: Mythologie & Expressions de fari55, postée le 06-06-2007 à 13:22:25
Faire un travail de titan.
Explications:
Les Titans dans la mythologie grecque étaient des divinités primitives qui gouvernaient le monde avant Zeus. Ils ont été assimilés abusivement aux géants des légendes grecques.
L'expression veut dire qu'on fait un travail énorme.
-------------------
Modifié par mp27 le 07-06-2007 13:53
Réponse: Mythologie & Expressions de , postée le 06-06-2007 à 13:28:39
Bonjour,
Voici une expression : « Avoir une épée de Damoclès au-dessus de la tête », ce qui signifie aujourd'hui: le danger qui plane sur quelqu'un.
Explication:
"Familier du tyran Denys l'Ancien, Damoclès lui reprochait la qualité de vie des hauts dignitaires. Denys au cours d'un banquet fit suspendre au-dessus de la tête de Damoclès, une épée avec un crin de cheval pour lui faire comprendre combien le bonheur des rois peut être fragile et de courte durée."
Réponse: Mythologie & Expressions de robi, postée le 06-06-2007 à 15:20:22
Elle est belle, une vraie Vénus !
Réponse: Mythologie & Expressions de ariane6, postée le 06-06-2007 à 18:14:19
Tomber de Charybde en Scylla
C'est échapper à un danger pour tomber sur un autre bien plus grand.
Dans la mythologie grecque, Charybde et Scylla sont deux monstres marins (féminins...) qui ont donné leur nom respectivement à deux dangers maritimes, situés entre l'Italie et la Sicile: le tourbillon du détroit de Messine et un récif très dangereux du même détroit. Ainsi lorsque l'on évite Charybde et sa tourmente on tombe immanquablement sur Scylla et son dangereux écueil.
D'où l'utilisation de l'expression "tomber de Charybde en Scylla" pour dire que l'on évite un danger pour en affronter un pire encore.
Réponse: Mythologie & Expressions de , postée le 06-06-2007 à 18:32:21
Bonjour.
Aller(tomber) de Charybde en Scylla.S'écarter d'un danger pour en trouver un autre.
Charybde et Scylla sont deux monstres marins féminins. Charybde, fille de Poséidon et de Gaïa, boit, puis régurgite l'eau de mer trois fois par jour; Scylla, dotée de douze pieds et de six têtes aux bouches garnies d'une triple rangée de dents dévore les poissons mais aussi les marins dont les navires s'approchent trop près de sa grotte.
On situe ces deux dangers au détroit de Messine, connu pour la violence de ses remous(Charybde) et de ses rochers(Scylla).
Dans l'Odyssée, Homère raconte comment Ulysse se joue de Charybde, mais ne peut éviter Scylla qui dévore quelques uns de ses marins.
Réponse: Mythologie & Expressions de lou31, postée le 06-06-2007 à 18:38:06
C'est un centaure
Dans la mythologie c'est un être fabuleux moitié homme, moitié cheval
Dans l'expression, c'est un homme qui a deux aspects très différents
ou un être qui se fait remarquer par une performance plus qu' excellente.
Réponse: Mythologie & Expressions de ninou9, postée le 06-06-2007 à 20:11:53
Le tonneau des Danaïdes
Dans la mythologie grecque, les 50 filles de Danaos (les Danaïdes) furent condamnées dans les Enfers à remplir éternellement un tonneau sans fond, pour avoir tué leurs époux la nuit de leurs noces.
L'expression signifie:
engloutir n'importe quoi sans se rassasier vraiment -- faire une tâche qui ne se termine jamais.
-------------------
Modifié par ninou9 le 06-06-2007 20:19
-------------------
Modifié par mp27 le 07-06-2007 18:56
Réponse: Mythologie & Expressions de lakata, postée le 07-06-2007 à 09:14:39
Bonjour Adila.
La " boîte de Pandore" : ce qui, sous une belle apparence, peut causer bien des maux.
Celui qui commet l'imprudence d'ouvrir cette boîte ne sait quelles catastrophes il va déclencher...
Dans la mythologie grecque, Pandore était la première femme de l'humanité. Nantie par les dieux de tous les dons, elle reçut de Zeus une boîte renfermant tous les maux. Elle épousa Épiméthée, frère de Prométhée. Zeus, voulant se venger de ce dernier et de l'humanité qu'il voulait détruire, incita Épiméthée à ouvrir cette boîte. Les maux se répandirent alors sur la terre et, au fond, seule resta l'espérance...
Réponse: Mythologie & Expressions de ariane6, postée le 07-06-2007 à 10:32:43
Bonjour à tous!
Jouer les Cassandre : Ne prédire que des catastrophes.
Cassandre était la fille de Priam (roi de Troie) et d'Hécube. Pour obtenir ses faveurs, Apollon lui accorde le don de prédire l'avenir. Mais elle se refuse à lui, alors le dieu la condamne à n'être jamais prise au sérieux malgré l'exactitude de ses prédictions.
C'est ainsi qu'elle assista à la chute de Troie après s'être opposée à l'entrée du fameux cheval de bois dans la ville.
L'expression "jouer les cassandre" est équivalente à "oiseaux de mauvais augure".
Réponse: Mythologie & Expressions de susanpotter, postée le 07-06-2007 à 11:32:24
salut! Moi aussi, j'en connais une (merci la philo
)"le supplice de Tantale"
Explication:
Pour éprouver la sagacité des dieux, l’ancêtre des Atrides, Tantale, imagina leur servir en repas son propre fils, Cécrops ! Horrifié, Jupiter ressuscita l’enfant et condamna le père à demeurer éternellement sous un arbre fruitier au bord d’une rivière : chaque fois que Tantale veut cueillir un fruit, la branche se relève, chaque fois qu’il veut boire, l’eau se retire.
Dire « c’est un supplice de Tantale ! » signifie que l’on est incapable d'assouvir un désir ou un besoin alors que la chose convoitée est à portée de main.
Réponse: Mythologie & Expressions de , postée le 07-06-2007 à 12:10:48
Bonjour.
« Le chant des sirènes »Un pouvoir d'attraction irrésistible mais dangereux.
Chez Homère, les deux Sirènes vivaient sur une île proche de Charybde et Scylla. Attirés par leurs chants mélodieux les marins dirigeaient vers elles leurs bateaux qui se fracassaient sur les rochers.
Averti par la magicienne Circé, Ulysse échappa à ce danger en demandant à tous ses marins de se boucher les oreilles.
Les Sirènes étaient des monstres mi-femmes mi-poissons.
Les grecs pour mieux accorder la suavité de leur voix à la beauté de leur corps en firent de belles femmes.
En français " le chant des sirènes " qualifie toujours leur pouvoir d'attraction, mais on en oublie parfois le caractère dangereux......
On a ainsi appelé « sirène » les alarmes, qui en principe, avertissent d'un danger, contrairement à ce que faisaient les Sirènes de la mythologie.
Réponse: Mythologie & Expressions de fari55, postée le 07-06-2007 à 12:55:21
C'est son talon d'Achille: son point vulnérable, sa faiblesse.
Achille un des héros de l'Iliade ,a été tué par Paris qui lui décoché une flèche dans le talon.
Réponse: Mythologie & Expressions de adila34, postée le 07-06-2007 à 13:00:36
,Merci à toutes et à tous, pour vos réponses, j'ai une expression à vous donner"Nettoyer les écuries d'Augias"
Augias, roi d'Elide, avait hérité de son père plusieurs troupeaux de boeufs, mais il ne prit jamais la peine de nettoyer les étables, si bien qu'au bout de quelques années le fumier finit par s'y accumuler. Hercule se vit confier, pour le cinquième de ses travaux, la lourde tâche de nettoyer ces écuries en un seul jour.
Cette expression signifie rétablir l'ordre là où régnait le désordre.
-------------------
Modifié par adila34 le 07-06-2007 13:43
Réponse: Mythologie & Expressions de euol, postée le 07-06-2007 à 18:45:31
Cerbère ,gardien des enfers était un monstre à plusieurs têtes.Sa capture à mains nues faisait partie des 12 travaux d'Hercule( Héracles pour les Grecs).
Dans le vocabulaire courant,un cerbère est un gardien inflexible(pas toujours très commode)
Ton topic adila a le succès qu'il mérite. Encore bravo bravo bravo
L'expression:jouer les cerbères,c'est prendre méchamment la défense de quelqu'un ou de quelque chose.
-------------------
Modifié par euol le 07-06-2007 18:46 :
-------------------
Modifié par euol le 07-06-2007 19:50
Réponse: Mythologie & Expressions de , postée le 08-06-2007 à 00:11:23
Bonjour.
« Une voix de stentor »
Stentor est l'un des guerriers grecs de la guerre de Troie. Homère (Iliade)nous dit qu'il avait « une voix de bronze aussi forte que celle de cinquante hommes réunis », ce qui poussa Héra* à prendre son apparence et sa voix pour s'adresser aux Grecs. Une légende raconte qu'il osa défier par vanité Hermès, le Héraut des dieux, et qu'il succomba dans cette lutte vocale.
* Héra : fille de Kronos et de Rhéa, est la femme de Zeus. C'est la reine de l' Olympe, elle est la protectrice par excellence de la femme.
« Avoir une voix de stentor », c'est avoir une voix forte et retentissante.
Ne dites pas il a une voix de centaure !!!
Réponse: Mythologie & Expressions de ariane6, postée le 08-06-2007 à 12:05:57
Bonjour!
"Un travail de Pénélope".....c'est un travail inutile qui consiste à défaire sans cesse ce que l’on a fait.
Pendant qu’Ulysse participait au siège de Troie, pendant dix ans, puis passait encore autant d'années à rentrer à Ithaque, son épouse Pénélope s’efforçait de gagner du temps. En effet de nombreux prétendants la demandaient en mariage, la rumeur disant que son époux était mort. Mais elle leur répondait qu’elle ne pouvait envisager un remariage tant qu’elle n’aurait pas fini de tisser le linceul destiné au père d’Ulysse. Mais, si le jour elle tissait le linceul, la nuit elle défaisait le travail déjà effectué. La ruse dura jusqu’à ce qu’une servante révélât la vérité.
Réponse: Mythologie & Expressions de charlotte74, postée le 08-06-2007 à 12:46:58
Bonjour a tous !
Rester vigilant
S'attirer les foudres......S'attirer la malveillance de quelqu'un.
C'était la guerre entre Zeus et les Titans. Zeus était mal en point, mais les Cyclopes lui donnent la foudre.(200.000 volts au moins). Il pourra ainsi vaincre les Titans et les balancer dans le Tartare. Et régner sur le monde
Réponse: Mythologie & Expressions de fari55, postée le 08-06-2007 à 13:24:59
"C'est sa muse" --
La muse est dans ce cas l'inspiration de l'artiste.
Les muses sont neuf
CLIO:histoire.
EUTERPE:musique.
THALIE:comédie.
MELPOMENE:tragédie
TERPSICHORE:danse
ERATO:élégie.
POLYMNIE:poésie lyrique.
URANIE:astronomie.
CALLIOPE:éloquence.
-------------------
Modifié par magstmarc le 08-06-2007 13:45
Réponse: Mythologie & Expressions de fari55, postée le 08-06-2007 à 18:27:02
"Suivre le fil d'Ariane"
Faire un cheminement dirigé.
Dans la mythologie grecque,Ariane donna à Thésée le fil avec lequel il put sortir du labyrinthe, aprés avoir tué le minotaure.
Réponse: Mythologie & Expressions de fari55, postée le 09-06-2007 à 12:06:31
"Etre un adepte de Bacchus"
Cela se dit pour désigner une personne qui s'adonne ou aime les boissons alcoolisées.
Bacchus est l'équivalent romain du dieu grec Dionysos: dieu de la vigne et du vin.
-------------------
Modifié par mp27 le 10-06-2007 02:49
Réponse: Mythologie & Expressions de nanette33, postée le 09-06-2007 à 22:00:29
"La pomme de discorde" : ce qui est un sujet de dispute
La Discorde (Discordia en latin) est, dans la mythologie romaine, à l'origine des guerres, des querelles, des dissensions entre la Plèbe et les patriciens ou au sein des familles. Elle est identifiée à l'Éris de la mythologie grecque.
Ses cheveux sont des serpents, tandis que du sang coule de ses habits. Elle tient une vipère à la main.
C'est elle qui, sous la forme de Rhéa et dans un char tiré par des lions, incite Dyonisos à aller se battre contre Lycurgue.
Elle est aussi à l'origine de la guerre de Troie, puisque c'est elle qui a lancé sur la table la pomme qui porte son nom, où était gravée la fameuse inscription « Cette pomme reviendra à la plus belle [des trois déesses] ».
Les poètes anciens donnent à cette déesse une chevelure hérissée de serpents et nouée avec des bandelettes sanglantes.
Réponse: Mythologie & Expressions de fari55, postée le 10-06-2007 à 11:15:28
Bonjour et bon week-end.
"Etre béni des dieux" ou "être l'élu des dieux".
Cela désigne des personnes chanceuses,ou favorisées comme l'étaient certains mortels à l'époque des dieux mythologiques.
Réponse: Mythologie & Expressions de nanette33, postée le 10-06-2007 à 19:57:41
C'est un béotien
Quelqu'un de fermé aux nuances, ne connaissant pas les subtilités et la beauté artistique.
Les Athéniens de la Grèce antique considéraient leurs voisins de Béotie comme de grossiers paysans, des rustres.
Réponse: Mythologie & Expressions de fari55, postée le 13-06-2007 à 20:34:32
"Sous l'égide de..." -- "être sous le patron
L'égide consiste en un court manteau en peau de chèvre, fabriqué par Héphaistos le dieu du feu et des forges, pour Zeus, puis porté par sa fille Athéna. Il symbolisait la puissance.
-------------------
Modifié par mp27 le 16-06-2007 15:22
Réponse: Mythologie & Expressions de brette14, postée le 13-06-2007 à 20:53:40
Descendre de l'Olympe.....
= s'occuper des choses quotidiennes au lieu de faire le malin.
L'Olympe est la plus haute montagne de Grèce mais aussi le séjour de dieux.
En descendre c' est revenir sur terre.
Réponse: Mythologie & Expressions de euol, postée le 14-06-2007 à 08:57:52
Dans la mythologie romaine, Vulcain était le dieu du feu et des arts métallurgiques.Fils de Jupiter et de Junon,il épousa Vénus qui le trompa avec Mars....!
De son nom,proviennent les termes:volcan,vulcanien,vulcanologie,vulcanisation
-------------------Modifié par euol le 14-06-2007 09:34
Réponse: Mythologie & Expressions de olivia92, postée le 14-06-2007 à 09:03:36
hello room
how do we say in english : semer la terreur ?
many thanks
| Page 1 / 3 - Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | Fin | En bas |
INDISPENSABLES : 