Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Questions sur le français || En bas
Jamais 2 sans 3 ?
Message de tinou posté le 02-08-2007 à 07:54:26 (S | E | F | I)
Bonjour,
que signifie la phrase " jamais 2 sans 3 " ?
merci
-------------------
Modifié par bridg le 02-08-2007 08:48
Titre
Message de tinou posté le 02-08-2007 à 07:54:26 (S | E | F | I)
Bonjour,
que signifie la phrase " jamais 2 sans 3 " ?
merci
-------------------
Modifié par bridg le 02-08-2007 08:48
Titre
Réponse: Jamais 2 sans 3 ? de madoda, postée le 02-08-2007 à 08:31:26 (S | E)
Salut tinou,
Cette phrase est une croyance populaire d'après laquelle ce qui se produit deux fois a de fortes chances de se produire une troisième fois.
ex. Ce sportif qui a déjà gagné deux titres, est bien parti pour remporter un troisième, car jamais deux sans trois.
Réponse: Jamais 2 sans 3 ? de mp27, postée le 02-08-2007 à 14:07:16 (S | E)
Bonjour tinou!
On emploie aussi l'expression "Jamais deux sans trois" quand on parle de malheurs (coups de malchance) qui semblent se succéder.
Par exemple, après la deuxième mauvaise nouvelle que je viens de recevoir, je m'attends à une troisième mauvaise nouvelle... comme si les malheurs, les mauvaises nouvelles, venaient "3 à la fois"... car... "Jamais deux sans trois"!
Réponse: Jamais 2 sans 3 ? de free_sympathie, postée le 02-08-2007 à 21:28:02 (S | E)
Salut! le chiffre trois est un chiffre mythique tout comme le 7 , 13,14. Pour les superstitieux les événement importants, bons ou mauvais, ne se produisent pas 2 fois et il doit donc y avoir une troisième fois.
Réponse: Jamais 2 sans 3 ? de robi, postée le 04-08-2007 à 19:49:53 (S | E)
Alors pourquoi " deux c'est assez, trois c'est trop" ?
Réponse: Jamais 2 sans 3 ? de mp27, postée le 04-08-2007 à 20:47:18 (S | E)
Hello robi!
"deux c'est assez, trois c'est trop"
--> cela vient de l'idée contenue dans l'expression: "A partir de trois, c'est la foule".
[Princess Diana: "There were three of us in this marriage, so it was a bit crowded".]
Dans un contexte matrimonial, la troisième personne est de trop!
... et on en revient au contexte de ta phrase: "deux c'est assez, trois, c'est trop".
Le contexte: "Jamais deux sans trois" est d'un autre ordre (expliqué dans les posts précédents).
Réponse: Jamais 2 sans 3 ? de viothur, postée le 05-08-2007 à 20:28:45 (S | E)
Si tu bloques sur d'autres expressions, tu vas sur Google et tu tapes "les expressions françaises décortiquées", tu vas apprendre un tas de choses.
Réponse: Jamais 2 sans 3 ? de sali17, postée le 07-08-2007 à 02:39:29 (S | E)
Bonjour
A mon avis je crois que " Jamais 2 sans 3 " signifie, pour moi, qu'entre deux personnes il y a une troisième, c'est Dieu (qui nous regarde et nous accompagne).
Réponse: Jamais 2 sans 3 ? de vanina13, postée le 07-08-2007 à 10:31:09 (S | E)
Je pense qu'
-------------------
Modifié par mp27 le 07-08-2007 10:59
Réponse: Jamais 2 sans 3 ? de tinou, postée le 08-08-2007 à 07:29:13 (S | E)
Bonjour,
merci à tous pour les réponse,je comprends mieux cette expression
INDISPENSABLES : 