traduction (1)

<< || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

traduction
Message de miss-eme59 posté le 30-08-2007 à 13:20:23 (S | E | F | I)
BOnjour ,
pouvez vous me traduire cette phrase en français

slaap wel en droom zacht

merci d'avance

-------------------
Modifié par mariebru le 30-08-2007 14:23

---

Réponse: traduction de snoopy4, postée le 30-08-2007 à 13:29:00 (S | E)
Bonjour miss-eme59,

Je suis belge et j'apprends le néerlandais ( qui me paraît très très difficile) mais je pense avoir trouvé le sens de ta phrase ( je ne suis pas sûre du tout mais j'essaye :-) )

"Dors bien et rêve paisiblement"

Voilà, j'espère t'avoir un peu dépannée

A bientôt

Snoopy4

---

Réponse: traduction de miss-eme59, postée le 30-08-2007 à 13:31:15 (S | E)
Merci beaucoup ,la phrase colle avec le message . moi je n'apprends pas le néerlandais mais l'anglais et l'espagnol avec les cours donc je n'ai plus de temps pour apprendre une autre langue
merci encore

-------------------
Modifié par mariebru le 30-08-2007 14:24

---

Réponse: traduction de snoopy4, postée le 30-08-2007 à 13:46:50 (S | E)
re bonjour

super je suis contente d'avoir pu t'aider,*** Edité par Mariebru : pour les demandes de correspondants, adressez un message privé ou faites votre demande dans la bonne rubrique. Merci.A bientôt peut-être

Snoopy4

-------------------
Modifié par mariebru le 30-08-2007 14:25

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE