Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Entre deux clients(correction)
Message de nathou41 posté le 05-10-2007 à 20:07:28 (S | E | F | I)
Bonjour.
Je dois faire un dialogue en espagnol entre deux clients qui se plaignent dans un service publique(longue queue d'attente avant d'arriver au guichet(s)).
P un client puis J un autre clients:
P-qué lastima!
J-es verdad.qué peasado!
P- qué voy a hacer? con tal que no espero demasiado ya que tengo cada vez yo no paso antes de 3 horas de espera!
J- no solo no es la primero vez sino tiene ustedes tanmbién.comienzo tengo tener enajado.estoy aqui desde hace 30 minutos y nada se mueve,la cola es siempre tan immensa.
P-me pregunto que hacen los empleados! a mi perecer en lugar de trabajar los empleados se pasan el tiempo bebiendo,comiendo,charlando porque es notar que observar que es todo el tiempo igual!
J-no aprecio los servicios publicos
P- al fin y al cabo somos buenos peyaso de circo.
J- si,mientras tanto que sus empleados no hacen nada,otros personas esperan que les da un papel.
P-vale!tengi ir al trabajar.
J- de acuerdo,hasta luego.
P- adios
Merci à ceux qui accepteront de corriger mes fautes!!!
-------------------
Modifié par bridg le 05-10-2007 20:08
Message de nathou41 posté le 05-10-2007 à 20:07:28 (S | E | F | I)
Bonjour.
Je dois faire un dialogue en espagnol entre deux clients qui se plaignent dans un service publique(longue queue d'attente avant d'arriver au guichet
P un client puis J un autre clients:
P-qué lastima!
J-es verdad.qué peasado!
P- qué voy a hacer? con tal que no espero demasiado ya que tengo cada vez yo no paso antes de 3 horas de espera!
J- no solo no es la primero vez sino tiene ustedes tanmbién.comienzo tengo tener enajado.estoy aqui desde hace 30 minutos y nada se mueve,la cola es siempre tan immensa.
P-me pregunto que hacen los empleados! a mi perecer en lugar de trabajar los empleados se pasan el tiempo bebiendo,comiendo,charlando porque es notar que observar que es todo el tiempo igual!
J-no aprecio los servicios publicos
P- al fin y al cabo somos buenos peyaso de circo.
J- si,mientras tanto que sus empleados no hacen nada,otros personas esperan que les da un papel.
P-vale!tengi ir al trabajar.
J- de acuerdo,hasta luego.
P- adios
Merci à ceux qui accepteront de corriger mes fautes!!!
-------------------
Modifié par bridg le 05-10-2007 20:08
Réponse: [Espagnol]Entre deux clients(correction) de gigi4life, postée le 06-10-2007 à 00:48:26 (S | E)
je trouve ça bien et cool juste attention à la façon d'écrire tambien
Réponse: [Espagnol]Entre deux clients(correction) de nathou41, postée le 08-10-2007 à 16:29:52 (S | E)
merci.j'ai rendu mon texte samedi.bisous
INDISPENSABLES : 