Apprentissage anglais grâce aux chansons (1)

<< Thèmes généraux, jeux, chansons || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Apprentissage anglais grâce aux chansons
Message de pepito77 posté le 11-10-2007 à 16:41:47 (S | E | F | I)
Salut tout le monde ,
Voilà, pour enrichir mon vocabulaire en anglais, je traduis des musiques chansons anglaises et je voulais que vous me conseilliez des musiques chansons agréables à écouter intéressantes au niveau du vocabulaire et faciles à comprendre au niveau de l' écoute.

Voilà, j'ai déjà traduit celles-ci:
Bob Dylan - Mr Tambourine Man (la meilleurrrrrrrrrrrrrrr)
Fool's Garden - Lemon Tree
The Beatles - Yesterday
Bob Marley - burnin and lootin
Voilà quelles musique chansons me conseillez-vous ? peu importe le style l' époque ect etc...

Merci a +

-------------------
Modifié par bridg le 11-10-2007 16:48

---

Réponse: Apprentissage anglais grâce aux chansons de titom41, postée le 11-10-2007 à 17:16:04 (S | E)
Hello pepito
Je vais enfin pouvoir placer "mon" What's Another Year. Cette chanson avait remporté le "Grand prix eurovision de la chanson". Le texte relate les sentiments d'un homme dont l'épouse est décédée un an auparavant. Puisque j'ai le texte sous les yeux, je vous le transmets. Je serais très intéressé de voir votre traduction.

What’s Another Year

By: Shay Healy

I’ve been waiting such a long time,
Looking out for you
But you’re not here
What’s another year?

I’ve been waking such a long time,
Reaching out for you
But you aren’t near
What’s another year?

What’s another year
To someone who’s lost everything that he owns?
What’s another year
To someone who’s getting used to being alone?

I’ve been praying such a long time
That’s the only way to hide the fear
What’s another year?

What’s another year
To someone who’s lost everything that he owns?
What’s another year
To someone who’s getting used to being alone?

I’ve been crying such a long time
With such a lot of pain in every tear
What’s another year?
What’s another year?
-------------------
Modifié par bridg le 17-10-2007 12:42
Les traductions de chansons sont interdites par la loi sur Internet depuis deux ans. Elles ne sont donc pas admises sur ces forums.
Cordialement.

---

Réponse: Apprentissage anglais grâce aux chansons de yaduboulo, postée le 17-10-2007 à 12:39:12 (S | E)
Bonjour tout le monde,


Je vous recommande Me and Mrs Jones de Billy Paul.

court assez facile et très compréhensible.

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE