Comment répondre en français? (1)

<< Apprendre le français || En bas

Ce sujet est fermé. Vous ne pouvez pas poster de réponse.

Comment répondre en français?
Message de jia posté le 30-10-2007 à 09:51:14
Bonjour,

Le question: Voulez-vous acheter des légumes?
Comment répondre en négative?

Je ne veux pas en acheter.
ou
Je ne veux en acheter pas.

Je voudrais faire une phrase négative avec le pronom adverbial "en". Je ne sais pas comment utiliser "ne ... pas" dans une phrase avec deux verbes.

ou
Je n'en veux pas.

Laquelle est meilleure?

Merci!

-------------------
Modifié par jia le 30-10-2007 09:53

-------------------
Modifié par bridg le 06-12-2008 09:23

---

Réponse: Comment répondre en français? de bridg, postée le 30-10-2007 à 09:54:39
Bonjour.
"Je ne veux pas en acheter."
ou
"Je n'en veux pas."
Ces deux phrases sont ok.

---

Réponse: Comment répondre en français? de nani95, postée le 30-10-2007 à 10:01:31
Bonjour Jia,
Oralement,je répondrais : je n'en veux pas.
Par écrit, la réponse plus formelle serait : je ne veux pas en acheter.
La 3ème forme : je ne veux en acheter pas, n'existe pas !
ne ...pas encadre le premier verbe
Bonne journée

---

Réponse: Comment répondre en français? de alys, postée le 30-10-2007 à 11:41:54
Moi j opterais plutôt pour "je n'en veux pas " C'est plus correct.
salut!!!

---

Réponse: Comment répondre en français? de jia, postée le 30-10-2007 à 13:38:49
Merci à vous tous!
Je comprends!

---

Réponse: Comment répondre en français? de fredoomseven, postée le 07-11-2007 à 22:43:57
Moi, je pense qu'il faudrait commencer par : Non, je ne veux pas en acheter.
On vous pose une question et je pense qu'il est préférable de répondre d'abord par "oui" ou "non". Quand pensez!!!

---

Réponse: Comment répondre en français? de snoopy19, postée le 08-11-2007 à 12:45:13
je ne veux pas

---

Réponse: Comment répondre en français? de nefertiti92, postée le 08-11-2007 à 16:43:18
Ou plus simplement, on peut dire:

"voulez-vous acheter des légumes?"
" non, merci".

C'est la formule la plus adaptée s'il s'agit d'une conversation orale.

Bon courage!

---

Réponse: Comment répondre en français? de irix, postée le 08-11-2007 à 17:54:12
je NE veux pas en acheter


-------------------
Modifié par mariebru le 08-11-2007 18:08

---

Réponse: Comment répondre en français? de alice, postée le 11-11-2007 à 22:09:23
Bonjour,
Je trouve que "Non merci" est plus poli mais plus adapté à une offre, à une invitation que l'on fait: Voulez encore du café? Non merci.

Dans le cas qui te concerne je dirai:
" Je ne veux pas en acheter" ou "Non, je ne veux pas en acheter".

"Je n'en veux pas" est grammaticalement aussi juste mais plus sec. J'employerais cette formule si quelqu'un insistait et m'importunait.

Bien sûr ce sont des nuances légères que l'on pardonne volontiers à un non francophone de ne pas connaître.

---

Réponse: Comment répondre en français? de zazelafripouile, postée le 11-11-2007 à 22:24:46
vous vous égarez tous et toutes.

les deux formes:
- non, je n'en veux pas
- non, je ne veux pas en acheter
sont correctes aussi bien l'une que l'autre, on peut ensuite ajouter le "merci" de politesse dans un discours oral

---

Réponse: Comment répondre en français? de kaironissa, postée le 06-12-2008 à 09:13:28
je ne veux pas en acheter

---

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.