faire la remarque sur? (1)

<< Apprendre le français || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

faire la remarque sur?
Message de laila100 posté le 05-12-2007 à 23:24:27 (S | E | F | I)
Bonsoir à tous.Pourriez-vous me dire si les phrases sont correctes? si non pourquoi: ils ont fait la remarque sur ma voix.
ils m'ont fait la remarque sur ma voix.
ils ont fait la remarque à propos de ma voix.
Merci d'avance.

---

Réponse: faire la remarque sur? de stof8900, postée le 05-12-2007 à 23:35:40 (S | E)
bonjour laila
je ponse que la 1ere et la 3eme phrase sont juste et meme la 2eme sauf qu il y a un double emploi de "il m ont fait ...sur ma" donc c est pas la pêne de mettre "m'ont"

bonne chance

---

Réponse: faire la remarque sur? de szia, postée le 05-12-2007 à 23:46:56 (S | E)
ils ont fait la remarque sur ma voix.
ils m'ont fait la remarque sur ma voix.
ils ont fait la remarque à propos de ma voix.

En fait les phrases sont correctes, mais au lieu de "la" utilise "une".

Ils ont fait UNE remarque sur ma voix. (signifie qu'une remarque à été faite)
Ils m'ont fait UNE remarque sur ma voix. (signifie qu'une remarque t'as personnellement été adressée)
Ils ont fait UNE remarque à propos de ma voix. (signifie la même chose que la première, mais la tournure passe beaucoup mieux).

On peut combiner : Ils m'ont fait une remarque à propos de ma voix.

Si tu utilise "la" c'est bancal car "la" devrait être le rappel d'un nom déjà utilisé.

Par exemple : Je sais que j'ai une voix aigue. Ils M'en ont fait LA remarque.

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE