Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Néerlandais || En bas
Traduction svp
Message de cajou posté le 02-01-2008 à 10:00:25 (S | E | F | I)
Bonjour,
Dans le test n°32635 le futur simple, il y a une phrase que je ne parviens pas à traduire.
La phrase est : "Uit mijn hoofd schilder ik rode kloprozen voor u."
Pourriez-vous m'aider à la traduire ?
Merci
Cajou
-------------------
Modifié par bridg le 02-01-2008 10:21
Message de cajou posté le 02-01-2008 à 10:00:25 (S | E | F | I)
Bonjour,
Dans le test n°32635 le futur simple, il y a une phrase que je ne parviens pas à traduire.
La phrase est : "Uit mijn hoofd schilder ik rode kloprozen voor u."
Pourriez-vous m'aider à la traduire ?
Merci
Cajou
-------------------
Modifié par bridg le 02-01-2008 10:21
Réponse: Traduction svp de willy, postée le 02-01-2008 à 11:46:08 (S | E)
Bonjour,
Lien Internet
Uit mijn hoofd = de mémoire
Schilderen = peindre, représenter
Réponse: Traduction svp de cajou, postée le 02-01-2008 à 22:09:37 (S | E)
Merci pour votre aide si rapide
Cajou
INDISPENSABLES : 