bienvenue (1)

<< Apprendre le français || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

bienvenue
Message de delphin posté le 22-01-2008 à 19:44:54 (S | E | F)
Bonjour,

j'aurais une question concernant le mot "bienvenue". Est-ce qu'on peut dire : Les animaux sont bienvenue (p.ex. dans un appartement)pour dire qu'ils sont acceptés?

Merci

---

Réponse: bienvenue de willy, postée le 22-01-2008 à 20:18:04 (S | E)
Bonsoir,

On peut dire :

- les animaux sont acceptés
- les animaux sont les bienvenus

---

Réponse: bienvenue de delphin, postée le 22-01-2008 à 20:45:47 (S | E)
Merci!!

---

Réponse: bienvenue de kalzndiath, postée le 15-02-2008 à 23:38:59 (S | E)
A mon avis "bienvenue" doit s'appliquer seulement aux hommes pas aux animaux.
Au Dans le cas contaire rectifiez détrompez-moi. Merci!!!

-------------------
Modifié par bridg le 16-02-2008 16:49

---

Réponse: bienvenue de annaiss, postée le 16-02-2008 à 01:11:11 (S | E)
salut,
désolé (bienvenue)et pour tous êtres vivants

---

Réponse: bienvenue de fiifly, postée le 17-02-2008 à 21:19:05 (S | E)
Personnellement je pense que le mot de bienvenue est employé seulement que pour les êtres humains seulement. On ne peut pas l'utiliser pour les animaux.

-------------------
Modifié par mariebru le 17-02-2008 22:45

---

Réponse: bienvenue de mariebru, postée le 17-02-2008 à 22:55:04 (S | E)
Bonsoir,

Quelques petites explications :

bienvenu, bienvenue = adjectif = qui arrive à propos
ex : une augmentation de mon traitement serait bienvenue

bienvenu(e) = nom = personne qu'on accueille avec plaisir
ex : soyez le/la bienvenu(e)

bienvenue (la) = nom féminin = formule de politesse pour exprimer que quelqu'un est bievenue
ex. Bievenue à bord ou encore cadeau de bienvenue.

Pour les animaux domestiques (chiens, chats...), on pourra employer ces mêmes termes, dans le même sens. Vous invitez votre voisine à prendre le café :
N'hésitez pas, venez boire une tasse de cafés, votre chat est également bienvenu.

Dans les maisons ou appartements, on dira plutôt : les animaux sont acceptés/tolérés.

---

Réponse: bienvenue de souchi, postée le 18-02-2008 à 12:27:15 (S | E)
Bienvenue est utilisable pour tous les êtres vivants.
Bien entendu,dans ce cas là, je pense que ce mot n'est utilisable
que pour les êtres humains et les animaux domestiques.

Par exemple:

"C'est très gentil de me laisser dormir chez toi cette nuit !"
"Mais derien ! Tu es toujours la bienvenue !"

Ou alors :

"Puis-je garder mon chien dans cette suite ?"
"Oui Madame, les animaux sont les bienvenus dans notre hôtel"

Voilà . Bisous !

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE