Sur la paille

Sur la paille (1)

<< Apprendre le français || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Sur la paille
Message de tinsel posté le 21-03-2008 à 23:36:18 (S | E | F)
Je viens de lire une phrase qui dit, 'Sur la Paille,' et la dictionnaire me dit qu'on peut la traduire en distant:

Dans la misère

Je veux juste vous demander, comment peut-on donc l'utiliser?
Peut-on dire: Je me décourage autrement dit je me sens vraiment sur la paille?
Je suis sur la paille?

Merci d'avance! XX

Réponse: Sur la paille de ibiscus08, postée le 21-03-2008 à 23:53:11 (S | E)
Bonsoir tinsel,

"être sur la paille" c'est manquer d'argent.

On utilise une autre expression : "être sans le sou"

exemple : depuis que j'ai acheté ma voiture, je suis sur la paille.

Réponse: Sur la paille de marsu69, postée le 21-03-2008 à 23:53:42 (S | E)
hello,
Sur la paille ----> je suis ruiné (il ne me reste plus rien) c'est familier comme expression .

Réponse: Sur la paille de tinsel, postée le 22-03-2008 à 00:38:39 (S | E)
D'accord,
peut-on donc dire:

Quand le concours monte, les jeunes se découragent, c'est-à-dire ils sont sans le sou?

Merci d'avance! X

Réponse: Sur la paille de annaiss, postée le 22-03-2008 à 00:39:38 (S | E)
On dit aussi fauché comme le blé

Réponse: Sur la paille de marsu69, postée le 22-03-2008 à 00:54:41 (S | E)
Quand le concours monte ?????? what does it mean ???

Réponse: Sur la paille de tinsel, postée le 22-03-2008 à 01:53:45 (S | E)
la tension monte, les examens approchent...

Réponse: Sur la paille de marie11, postée le 22-03-2008 à 07:56:57 (S | E)
Bonjour tinsel.

Sur la paille = to be penniless

Réponse: Sur la paille de sitelle, postée le 22-03-2008 à 08:57:59 (S | E)
Aussi 'to be broke'

Réponse: Sur la paille de euol, postée le 22-03-2008 à 14:02:25 (S | E)
la tension monte,les examens approchent,je déprime.
c'est peut être ça.........?
mais tu as dit je me décourage, qui me semble parfait

-------------------
Modifié par euol le 22-03-2008 14:07

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE