Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Apprendre le français || En bas
| Page 7 / 11 - Pour voir les réponses suivantes, cliquez ici: Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Fin | Bas |
7. REFUSEDRéponse: Jeu : Le mot mystère - N°6 de marie11, postée le 03-04-2008 à 18:08:09 (S | E)
Hello Gee.
Bienvenue dans ce jeu.
Je propose 2-
: FRAGILERéponse: Jeu : Le mot mystère - N°6 de marie11, postée le 03-04-2008 à 18:16:24 (S | E)
3)
: DOUANIERRéponse: Jeu : Le mot mystère - N°6 de gee, postée le 03-04-2008 à 18:16:43 (S | E)
Hi, bros and sis!
I'm sorry but I couldn't help being off for one hour.
I'm flabbergasted by your findings.
Super fr, as Euol said, is a sharp head!
Yes FACTURE and INVOICE are sharing the mystery.
fr, many of your proposals match up to mine.
1. IMPUTER c'est bien porter à charge.
7. IMPAYEE: si la facture est restée sans suite, c'est qu'elle est impayée.
crédité n'est pas sur ma grille mais je dois voir si çà ne colle pas.
refused ne correspond pas au mot mystère.
D'accord, Fouine, si c'est coûteux, c'est ONEREUX.
Elisa first misread the languages. Now she has shift back on the right way.
I'll start over with the grids and the suiting words.
Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°6 de marie11, postée le 03-04-2008 à 18:22:32 (S | E)
1
: TAXFREE.Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°6 de gee, postée le 03-04-2008 à 18:22:59 (S | E)
Grille française
1.) IMPUTER : porter à charge (c’est mentionné sur la chose)(fr)
2.) ONEREUX : si l’objet de la chose est tel, c’est qu’il est coûteux.(fouine18)
3.) REVISER: la chose peut être contrôlée par celui dont c’est la mission de le faire.(Annaiss)
4.) ENCOURS : la chose peut porter dessus s’il s’agit d’une dette.(marsu)
5.) - - - - I - - : peut être mentionnée sur la chose si un article fut retourné.
6.) INEXCT: le relevé des articles ou services portés sur la chose ne peut pas l’être.(elisa21)
7.) IMPAYEE : telle est la chose restée sans suite.(fr)
The mysterious thing is : INVOICE(fr)
English Grid
A.) FREIGHT: “this word and delivery paid”, mentioned on the thing, means that nothing is charged for.(fr)
B.) PAYMENT : its due date is generally mentioned on the thing.(fr)
C.) ACCOUNT: if you read ‘to it rendered’ on the thing, you think it’s unpaid.(titine27)
D.) RECTIFY: issuer of the thing might have to do it when an erroneous charge has been made.(elisa)
E.) UNUSUAL: It is so that traffickers made a thing.(elisa21)
F.) SELLERS: They are used to making out things.(euol)
G.) ADVANCE : The thing might mention such qualification for the payment.(fr)
La mystérieuse chose est : FACTURE(fr)
Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°6 de gee, postée le 03-04-2008 à 18:29:24 (S | E)
Hi Marie,
Fier de ta participation!
"taxfree and delivery paid" is not a usual expression written on invoices.
hint: "paid" qualify both nouns.
Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°6 de gee, postée le 03-04-2008 à 18:35:18 (S | E)
I was overwhelmed by so many proposals. Therefore I missed the PAYMENT (b) by fr. The due date of payment is always mentioned on the invoice.
Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°6 de violet91, postée le 03-04-2008 à 18:37:22 (S | E)
Ravie dear gee de te voir là.....mais le choix sémantique n'est pas excitant.toc! 5)"DEALING pour traffickers
Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°6 de gee, postée le 03-04-2008 à 18:45:36 (S | E)
Hi Violet?
Sorry for being always counting my pennies. Maybe I used to be short of.
Do you think you could say in correct British English "It is DEALING that traffickers made a thing."
Are they used to making invoices?
Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°6 de fr, postée le 03-04-2008 à 18:45:46 (S | E)
1 FurnishRéponse: Jeu : Le mot mystère - N°6 de gee, postée le 03-04-2008 à 18:51:49 (S | E)
Well, super fr, furnish seems to mean supply furniture.
Rather think about a compensation for the transport of goods.
Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°6 de gee, postée le 03-04-2008 à 19:00:04 (S | E)
I was a bit absent-minded when saying that all words were without any diacritic sign. There was one indeed: IMPAYEE. There was the only one. I swear.
Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°6 de gee, postée le 03-04-2008 à 19:06:44 (S | E)
Pourquoi le "crédité" de super fr ne convient-il pas en (5)?
Parce que le nom défini est féminin. Il s'agit bien d'un substantif.
"peut être mentionnée sur la chose si un article fut retourné."
Que fait le vendeur qui reprend la chose?
Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°6 de marsu69, postée le 03-04-2008 à 19:12:12 (S | E)
Bonsoir gee,
grille française 4) DEBOURS ??
Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°6 de gee, postée le 03-04-2008 à 19:21:43 (S | E)
Bonjour Marsu69?
Quelle bonne idée. Ce n'était pas la mienne qui était ENCOURS, dette exceptionnelle (outstanding bill). Mais DEBOURS pourrait peut-être convenir car il s'agit d'une dépense, la dette en étant une possible conséquence si le paiement n'a pas été fait cash.
Ne penses-tu pas qu'ENCOURS correspond mieux à la définition?
It up to you to choose the word we'll write down on the grid.
Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°6 de marsu69, postée le 03-04-2008 à 19:30:37 (S | E)
Oui encours correspondrait mieux et puis c'est votre idée de départ
Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°6 de elisa21, postée le 03-04-2008 à 19:46:30 (S | E)
j'aime pas l'anglais et encore moins les factures 
d) rectify
pourquoi il y a un r à issue(r) : il faut au moins que j'apprenne qqchose
Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°6 de fr, postée le 03-04-2008 à 19:51:07 (S | E)
A) freight ?-------------------
Modifié par fr le 03-04-2008 19:58
Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°6 de annaiss, postée le 03-04-2008 à 19:51:44 (S | E)
Le n 2 c'est réviser ?
Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°6 de elisa21, postée le 03-04-2008 à 19:54:10 (S | E)
A)freebee or freebie ?????
G) reserve
-------------------
Modifié par elisa21 le 03-04-2008 20:07
Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°6 de titine27, postée le 03-04-2008 à 20:06:00 (S | E)
c) account
Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°6 de gee, postée le 03-04-2008 à 20:13:20 (S | E)
Hi elisa,
Tu as raison de détester les factures.
Issuer of the invoice might have to RECTIFY it when an erroneous charge has been made.
Issuer: that one issuing. L'émetteur (de la facture).
Of course fr, FREIGHT and delivery paid.
That's a usual expression.
Oui, Annaiss, grâce au kawa!
Le réviseur, l'audit dont la mision est de REVISER (les comptes) peut contrôler les factures émises et reçues.
I am totally off the mark, here is the second word with diacritic sign!!!! Sorry!
Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°6 de gee, postée le 03-04-2008 à 20:15:24 (S | E)
Yes titine, if it is "to ACCOUNT rendered", it's unpaid.
Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°6 de gee, postée le 03-04-2008 à 20:26:54 (S | E)
Violet avait raison. Le choix sémantique fait par un marchand de clous ne convient pas particulièrement aux poètes. Quant à faire, pour en finir, voici quelques indices.
Grille française
5. Si un article a été retourné, la "….i.." est portée sur la facture. Le vendeur en a fait la ….
6. Le relevé des articles ou services doit correspondre à la réalité, il ne peut pas erroné.
English grid
e/5 is it usual that traffickers made invoices?
f/6 to make out an invoice : établir une facture. Qui le fait d’ordinaire? L’acheteur?
g/7 it’s about the time the payment must be made.
Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°6 de violet91, postée le 03-04-2008 à 20:31:43 (S | E)
Just a brief look.....nxt time ,dear gee, will you choose bunches of flowers ? Do not forget all players are not bilingual!...Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°6 de elisa21, postée le 03-04-2008 à 20:31:53 (S | E)
5)mention
Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°6 de annaiss, postée le 03-04-2008 à 20:34:07 (S | E)
Je pense que le n 5 est mention
Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°6 de elisa21, postée le 03-04-2008 à 20:35:12 (S | E)
e)unusual
violet de penser aux pauvres ignares...Réponse: Jeu : Le mot mystère - N°6 de annaiss, postée le 03-04-2008 à 20:43:08 (S | E)
Je doute un peu pour le n 6 contract
| Page 7 / 11 - Pour voir les réponses suivantes, cliquez ici: Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Fin | Bas |
INDISPENSABLES : 