Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Néerlandais || En bas
Le 'te' néerlandais
Message de koara posté le 07-05-2008 à 16:40:27 (S | E | F)
Bonjour,
Je ne pense pas qu'il y a déjà un sujet qui en parle, parce qu'on m'a conseillé de le mettre sur le forum, donc j'y vais. (et vous promet de plus faire de gaffe)
Je me demandais le nom que l'on donne pour le fameux "te" en néerlandais. exemple : ik heb dingen TE doen
Est-ce un pronom ?
Merci.
Message de koara posté le 07-05-2008 à 16:40:27 (S | E | F)
Bonjour,
Je ne pense pas qu'il y a déjà un sujet qui en parle, parce qu'on m'a conseillé de le mettre sur le forum, donc j'y vais. (et vous promet de plus faire de gaffe)
Je me demandais le nom que l'on donne pour le fameux "te" en néerlandais. exemple : ik heb dingen TE doen
Est-ce un pronom ?
Merci.
Réponse: Le 'te' néerlandais de mariebru, postée le 07-05-2008 à 19:08:03 (S | E)
Bonjour,
Le TE néerlandais peut avoir différentes natures :
TE = Huis te huur = maison à louer = préposition
TE = Het is te laat = il est trop tard = adverbe
et enfin, le TE placé devant un infinitif
Het begint donker te worden = il commence à faire sombre
Ik tracht te komen = j'essaie de venir
Ze ligt te slapen = elle dort
TE devant un infinitif signifie à, de ou n'est pas traduit en français.
Réponse: Le 'te' néerlandais de koara, postée le 07-05-2008 à 20:48:24 (S | E)
Bedankt! Merci!
INDISPENSABLES : 