à genoux (1)

<< Thèmes généraux, jeux, chansons || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

à genoux
Message de kangoo59 posté le 11-06-2008 à 13:30:05 (S | E | F)
Bonjour,
j'aimerais s'avoir comment on dit " Met Toi a genoux " ..
Est ce que c'est, " Met You With Knees " ?
C'est pour une pièce de théatre .. Merci
-------------------
Modifié par bridg le 11-06-2008 14:18
divers/titre

---

Réponse: à genoux de nick27, postée le 11-06-2008 à 13:47:05 (S | E)
La phrase que tu proposes ne veut rien dire. => Mets-toi à genoux

=> to drop down on your knees
=> to kneel (down)
=> to get down on your knees

---

Réponse: à genoux de kangoo59, postée le 11-06-2008 à 14:12:04 (S | E)
Merci Beaucoup, et c'est possible " Get On Your Knees " ?

---

Réponse: à genoux de nick27, postée le 11-06-2008 à 14:21:27 (S | E)
Oui, c'est correct aussi.

---

Réponse: à genoux de swan85, postée le 19-06-2008 à 20:25:43 (S | E)
Sur "wordreference" vous avez l'exemple :

Mets-toi à genoux : On your knees

---

Réponse: à genoux de lucile83, postée le 19-06-2008 à 21:50:54 (S | E)
Hello,
Spontanément on dira "kneel down".
See you.

---

Réponse: à genoux de egmonde, postée le 30-06-2008 à 13:34:08 (S | E)
"down, on your knees !"

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE