Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Apprendre le français || En bas
Incapacité à ou de
Message de yana13 posté le 09-01-2009 à 12:30:07 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai toujours pensé qu'il fallait employer la préposition "à" après le nom "incapacité": incapacité à faire qqc.
Mais je trouve aussi des exemples avec la préposition "de". Sont-ils également corrects?
Merci en avance.
Message de yana13 posté le 09-01-2009 à 12:30:07 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai toujours pensé qu'il fallait employer la préposition "à" après le nom "incapacité": incapacité à faire qqc.
Mais je trouve aussi des exemples avec la préposition "de". Sont-ils également corrects?
Merci en avance.
Réponse: Incapacité à ou de de moza30, postée le 09-01-2009 à 13:23:08 (S | E)
Salut!
On dit:Incapacité de faire face à.....
Incapacité rédhibitoire en la matiére...Qui signifie..incompétence
-------------------
Modifié par moza30 le 09-01-2009 14:07
Réponse: Incapacité à ou de de bobulle, postée le 09-01-2009 à 17:21:02 (S | E)
bonjour Yana13.
En fait, les deux prépositions s'emploient, mais dans des constructions différentes. Je m'explique : Je dirai :"il souffre d'une incapacité à travailler plus d'une heure de suite sans s'arrêter" mais "il est dans l'incapacité de travailler plus d'une heure de suite".
Donc /être dans l'incapacité de/, souffrir, pâtir, avoir, (etc..;) mais une incapacité à.
En fait, c'est l'emploi du verbe (souffir, avoir, etc... qui m'oblige à choisir la préposition /à/, et pas le nom /incapacité/.
Et si tu emploies l'adjectif, c'est toujours /de/. "Il est incapable de travailler plus d'une heure".../.... Tu remarques que, lorsqu'on emploie d/de/ c'est avec le verbe être/. C'est lui qui contraint à choisir /de/.
Voilà.
Cordialement.
Bobulle.
Ps : Prague est une ville superbe, que je connais bien! Un grand merci aux Tchèques d'aimer tant notre langue!
-------------------
Modifié par bobulle le 09-01-2009 17:22
Réponse: Incapacité à ou de de yana13, postée le 10-01-2009 à 12:41:11 (S | E)
Merci bobulle, pour tes explications. J´ai également trouvé ton exemple avec la préposition de (être dans l'incapacité de) dans le Petit Robert, mais sur le Net, j'ai vu l'emploi de cette préposition dans le type de phrases où on devrait employer la préposition à. C'est pourquoi je n'étais pas sûre. Mais il est vrai qu'il peut s'agir d'exemples erronés.
Merci encore,
Yana
PS: Je suis contente que tu aies aimé ma ville. Et comment tu as trouvé les Tchèques ?
INDISPENSABLES : 