Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Apprendre le français || En bas
Ma ville préférée (correction)
Message de franetefix posté le 28-01-2009 à 16:13:24 (S | E | F)
Pourriez-vous me corriger cette rédaction s'il vous plaît? Merci bien d'avance.
RÉDACTION: MA VILLE PRÉFÉRÉE
Parmi toutes les villes que je connais à l'heure actuelle, il y a une qui se trouve, ici, en Espagne et très près d'où j'habite. C'est la ville de Granada. Il sagit d'une très belle ville que semble se réjouir chaque jour d'une ambience magique et historique, étant donné tout ce qu'on y peut trouver et visiter parmi ses anciennes rues et ses anciens quartiers musulmans. Le grand bijou de Granada se trouve sur une colline: l'Alhambra. Ça vaut la peine de se promener jusqu'à l'Alhambra pour y faire un parcours et sentir en même temps l'air magique de l'époque que régne parmi ses vieux murs.
Granada est une ville qui peut jouir de la plage et de la montagne, l'une très proche de l'autre. Ses habitants vont à la plage en été et quand la neige fait son apparition en hiver, les grands amateurs de ski font leur bonheur.
En ce qui concerne la gastronomie, je peux vous assurer qu'on y mange très bien, surtout quand on vous sert les fameuses "tapas": apéritifs originaires et typiques espagnols que vous devriez déguster absolument.
-------------------
Modifié par bridg le 28-01-2009 16:23
Merci de ne pas crier en majuscules! Titre changé
Message de franetefix posté le 28-01-2009 à 16:13:24 (S | E | F)
Pourriez-vous me corriger cette rédaction s'il vous plaît? Merci bien d'avance.
RÉDACTION: MA VILLE PRÉFÉRÉE
Parmi toutes les villes que je connais à l'heure actuelle, il y a une qui se trouve, ici, en Espagne et très près d'où j'habite. C'est la ville de Granada. Il sagit d'une très belle ville que semble se réjouir chaque jour d'une ambience magique et historique, étant donné tout ce qu'on y peut trouver et visiter parmi ses anciennes rues et ses anciens quartiers musulmans. Le grand bijou de Granada se trouve sur une colline: l'Alhambra. Ça vaut la peine de se promener jusqu'à l'Alhambra pour y faire un parcours et sentir en même temps l'air magique de l'époque que régne parmi ses vieux murs.
Granada est une ville qui peut jouir de la plage et de la montagne, l'une très proche de l'autre. Ses habitants vont à la plage en été et quand la neige fait son apparition en hiver, les grands amateurs de ski font leur bonheur.
En ce qui concerne la gastronomie, je peux vous assurer qu'on y mange très bien, surtout quand on vous sert les fameuses "tapas": apéritifs originaires et typiques espagnols que vous devriez déguster absolument.
-------------------
Modifié par bridg le 28-01-2009 16:23
Merci de ne pas crier en majuscules! Titre changé
Réponse: Ma ville préférée (correction) de ayans, postée le 28-01-2009 à 17:07:05 (S | E)
Parmi toutes les villes que je connais à l'heure actuelle, il y en a une qui se trouve, ici, en Espagne et très près d'où j'habite. C'est la ville de Grenade. Il s'agit d'une très belle ville qui semble se réjouir chaque jour d'une ambiance magique et historique, étant donné tout ce qu'on y peut trouver et visiter parmi ses anciennes rues et ses anciens quartiers musulmans. Le grand bijou de Grenade se trouve sur une colline: l'Alhambra. Ça vaut la peine de se promener jusqu'à l'Alhambra pour y faire un parcours et sentir en même temps l'air magique de l'époque qui règne parmi ses vieux murs.
Grenade est une ville qui peut jouir de la plage et de la montagne, l'une très proche de l'autre. Ses habitants vont à la plage en été et quand la neige fait son apparition en hiver, les grands amateurs de ski font leur bonheur.
En ce qui concerne la gastronomie, je peux vous assurer qu'on y mange très bien, surtout quand on vous sert les fameuses "tapas": apéritifs originaires et typiques espagnols que vous devriez déguster absolument.
Quelques fautes trouvées en plus (je les ai soulignées)
Réponse: Ma ville préférée (correction) de rita12, postée le 28-01-2009 à 17:24:40 (S | E)
Bonjour à tous,
Si je peux me permettre:
Grenade est la ville où l'on peut profiter de la plage et de la montagne.
Réponse: Ma ville préférée (correction) de franetefix, postée le 28-01-2009 à 20:59:14 (S | E)
!!Réponse: Ma ville préférée (correction) de hanaekarroua, postée le 28-01-2009 à 23:11:07 (S | E)
A part le texte, j'ai vraiment aimé ton français même si tu es espagnole. et j'apprécie tes capacités dans cette langue. bon courage et bonne continuation.
Réponse: Ma ville préférée (correction) de lisouil, postée le 30-01-2009 à 11:35:09 (S | E)
Bonjour !
Ce texte est très bien écrit je trouve, pourtant je ferais deux remarque:
1. en francais écrit, on préfère la forme "cela vaut peine" à "ça vaut la peine", qui est plutôt réservé pour l'oral.
2. je pense aussi qu'on dirait : "et quand la neige fait son apparition en hiver, elle fait le bonheur des grands amateurs de ski".
Cordialement,
lisouil
Réponse: Ma ville préférée (correction) de franetefix, postée le 01-02-2009 à 22:07:35 (S | E)
Réponse: Ma ville préférée (correction) de grock-france, postée le 03-02-2009 à 03:41:48 (S | E)
A l'heure actuelle, parmi toutes les villes que je connais, il y en a une qui se trouve ici, en Espagne et très près d'où j'habite. C'est la ville de Granada. Il s'agit d'une très belle ville qui semble se réjouir chaque jour d'une ambiance magique et historique, étant donné tout ce qu'on y peut trouver et visiter parmi ses anciennes rues et ses anciens quartiers musulmans. Le grand bijou de Granada se trouve sur une colline : l'Alhambra. Çela vaut la peine de se promener jusqu'à l'Alhambra pour y faire un parcours et sentir en même temps l'air magique de l'époque qui règne parmi ses vieux murs.
Granada est une ville qui bénéficie de la plage et de la montagne, l'une très proche de l'autre. Ses habitants vont à la plage en été et quand la neige fait son apparition en hiver, les grands amateurs de ski se régalent.
En ce qui concerne la gastronomie, je peux vous assurer qu'on y mange très bien, surtout quand on vous sert les fameuses "tapas": apéritifs originaires et typiques espagnols que vous devriez absolument déguster.
Réponse: Ma ville préférée (correction) de franetefix, postée le 03-02-2009 à 20:51:23 (S | E)
INDISPENSABLES : 