Help / blossom

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Help / blossom
Message de damien-g posté le 18-10-2009 à 21:20:57 (S | E | F)
Bonsoir,

Je prépare actuellement une lettre pour un TD. Mais j'ai un doute sur la justesse d'une de mes phrases:

"I think which this travel will can have me to blossom oneself."

"Je pense que ce voyage permettra mon épanouissement."

Est-ce que je commets une faute en construisant ma phrase ainsi?

D'avance, merci. ;)

-------------------
Modifié par lucile83 le 18-10-2009 21:28
titre

---

Réponse: Help / blossom de lucile83, postée le 18-10-2009 à 21:27:01 (S | E)
Hello,
En rouge ce qui ne va pas:
"I think which this travel will can have me to blossom oneself."
Best wishes.

---

Réponse: Help / blossom de damien-g, postée le 18-10-2009 à 21:43:01 (S | E)

Merci pour ta réponse!

" I think what this travel will can get me to blossom. "

Oneself inutile car "me" avant ?

---

Réponse: Help / blossom de lucile83, postée le 18-10-2009 à 22:01:35 (S | E)
vu l'heure....
I think (that) this travel will allow me to blossom."

Bye!

---

Réponse: Help / blossom de taconnet, postée le 18-10-2009 à 23:19:15 (S | E)
Bonjour.

Je vous propose :

I think this trip will further my self-fulfilment.

---

Réponse: Help / blossom de intrepid34, postée le 19-10-2009 à 07:32:17 (S | E)
Good morning Damien

"Broaden my mind"

Regards
Intrepid

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais