Traduire 'direction'

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Traduire 'direction'
Message de bellamatt posté le 08-11-2009 à 17:17:57 (S | E | F)
Bonjour,
j'aimerais traduire "Direction la corse!" en anglais.
merci d'avance.

-------------------
Modifié par lucile83 le 08-11-2009 20:56

---

Réponse: Traduire 'direction' de willy, postée le 08-11-2009 à 17:57:50 (S | E)
Hello!

Suggestion : and now, we're on our way/heading to Corsica!

---

Réponse: Traduire 'direction' de traviskidd, postée le 09-11-2009 à 10:17:05 (S | E)
How about "Next stop: Corsica!"

---

Réponse: Traduire 'direction' de lullabies, postée le 09-11-2009 à 11:10:28 (S | E)
Pourquoi pas "Let's fly/ship straight to Corsica!" ou encore "Let's steer to Corsica!"

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais