Adresses Américaines

<< Thèmes généraux, jeux, chansons || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Adresses Américaines
Message de siisii91 posté le 11-11-2009 à 18:21:09 (S | E | F)
Bonjour !

Je me posais une question :
Comment fait on pour dire à l'oral une adresse Américaine, avec le code postal, la ville etc...
Quelqu'un pourrait il aussi me donner un exemple ?

Merci d'avance !

---

Réponse: Adresses Américaines de traviskidd, postée le 11-11-2009 à 18:37:36 (S | E)
1508 Gervais St.
Columbia, SC 29210

"Fifteen-O-Eight Gervais Street Columbia South Carolina Two-Nine-Two-One-O"

---

Réponse: Adresses Américaines de robertbrou, postée le 11-11-2009 à 18:53:20 (S | E)
Bonjour,

Voici une adresse:

President Obama
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20500

1600 Pennsylvania Avenue NW
a. sixteen hundred Pennsylvania Ave NW (or North West)
b. one six zero zero ...
c. one six oh oh ...

Washington, DC 20500
a. two zero five zero zero
b. two oh five oh oh

NB: Pour les code postaux (ZIP / ZIP code en anglais américain), on énonce chaque chiffre. Par exemple, moi je ne dirais jamais "twenty, five hundred" (qui pourrait être compris comme 2500) mais on peut dire "two zero five hundred".

Autre exemples pour les addresses:
123 Main St - 'one twenty-three' ou 'one two three' (jamais one hundred twenty-three)
3511 Pine - 'three five one one' ou 'three five eleven' ou 'thirty-five eleven'
10142 Oak - 'one zero one four two' or 'ten one forty-two'

Si vous groupez les chiffres voici des conseils:
3 chiffres: énoncer le premier et la paire suivante
4 chiffres: énoncer la première paire et la deuxième
5 chiffres: énoncer la première paire et suivre là règle des 3 chiffres

En cas de doute, énumérez chaque chiffre.

Hope this helps!

---

Réponse: Adresses Américaines de siisii91, postée le 11-11-2009 à 21:48:25 (S | E)
Thank you very much for this answers !!!
Take care !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Thèmes généraux, jeux, chansons