How should I say?!

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

How should I say?!
Message de unintended posté le 12-11-2009 à 15:50:21 (S | E | F)
Bonjour! J'aimerais avoir la traduction anglaise de "riche en histoire"... high in history? full of history? :s
Merci d'avance pour votre aide!

---

Réponse: How should I say?! de prescott, postée le 12-11-2009 à 16:12:40 (S | E)
Hello,

Tout simplement "rich in history"

rich in culture, rich in architecture, etc.

---

Réponse: How should I say?! de unintended, postée le 12-11-2009 à 16:18:10 (S | E)
Merci beaucoup

---

Réponse: How should I say?! de laurine75, postée le 13-11-2009 à 13:58:26 (S | E)
J'irais plutôt sur l'adverbe "historically rich", qui sonne plus naturel à mes oreilles. Après, difficile hors contexte.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais