Hello,

Get it right
= bien capter, bien décrypter, bien interpréter, ne pas se méprendre...

J'ai l'impression que tous les jours je me plante/je suis à côté de la plaque'
'Je n'arrive pas à comprendre'

Note que 'it' ne se traduit pas dans la plupart des cas
-----------------------
to get sth right [+question] donner la bonne réponse à qch
→ I got the first question right but all the others wrong.
[+answer] trouver qch
let's get it right this time! essayons de ne pas nous tromper cette fois-ci!