Expressions avec 'happen'

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Expressions avec 'happen'
Message de trision posté le 28-11-2009 à 10:08:27 (S | E | F)
Slt à tous! Bonjour,
J'ai suivi un film où j'ai entendu une expression de ce genre "and that's can I happen".
Savez-vous ce que cela veut dire?
Merci pour votre intervention.

-------------------
Modifié par lucile83 le 28-11-2009 23:42
Bien vu gerondif !!

---

Réponse: Expressions avec 'happen' de gerondif, postée le 28-11-2009 à 10:41:53 (S | E)
Bonjour (slt ne va pas plaire aux modérateurs !! langage sms)

Votre phrase telle que vous pensez l'avoir comprise n'a pas de sens.

il est probable qu'à la fin d'un récit, l'interlocuteur a voulu résumer ses paroles en disant:
"And that's what happened !" et c'est ce qui s'est passé.

Ou bien "et voila ce qui s'est passé, comme je l'avais prévu."

sinon, je pense que ça pourrait être en langage familier:

"And that's gonna happen", version orale de :"and that's going to happen"
et c'est ce qui va se passer (futur proche)

à moins que ça ne soit:
"And what's gonna happen?" And what's going to happen ?
et qu'est-ce qui va se passer, que va-t-il se passer? pour exprimer une inquiétude.

wanna à la place de want to et gonna à la place de going to sont souvent employés à l'oral en langage populaire.
I wanna see you = I want to see you.
I gonna help you = I am going to help you.
je crois qu'un groupe de chanteurs s'appelait "les wannabe"

p.s. vous avez une bonne oreille pour quelqu'un de 4 ans ! modifiez votre date de naissance!

-------------------
Modifié par gerondif le 28-11-2009 10:44

-------------------
Modifié par gerondif le 28-11-2009 10:57

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais