Différence Infringe et Enforce

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Différence Infringe et Enforce
Message de marchaiseng posté le 29-11-2009 à 17:12:32 (S | E | F)
Bonjour,

je suis tombé sur un exercice d'une phrase à trou pour préparer le TOEIC, la voici :

Even though criminals .......... the law, court-appointed lawyers are required to do their best to defend them.

On a le choix entre "infringe" et "enforce". Moi, je mettrais "infringe".

Merci d'avance.

---

Réponse: Différence Infringe et Enforce de gerondif, postée le 29-11-2009 à 17:27:07 (S | E)
bonsoir,

un simple double clic sur vos deux verbes vous indique que:
to enforce: appliquer, mettre en oeuvre
to infringe: enfreindre, ne pas respecter.
A partir de là le choix est simple.

Even though criminals .......... the law, court-appointed lawyers are required to do their best to defend them.
Bien que/même si / les délinquants ............... la loi, Les avocats commis d'office sont obligés de faire le maximum pour les défendre.

---

Réponse: Différence Infringe et Enforce de marchaiseng, postée le 29-11-2009 à 17:31:44 (S | E)
Merci mais je sais cela, le problème est que dans la correction : la réponse est ..."enforce" qqchose ne va pas rond !!!

-------------------
Modifié par marchaiseng le 29-11-2009 17:32

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais