Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Traduction/her late twenties
Message de koppy posté le 30-12-2009 à 20:31:44 (S | E | F)
Bonjour,
Dans mon document, une autobiographie de Charlie Chaplin, il est écrit :
" Mother was a soubrette on the variety stage, a mignonne in her late twenties ; ..."
Que suis-je sensé comprendre ?
sa mère a bientôt atteint la trentaine ou elle lui restait encore une vingtaine d'années à vivre ?
Ce serait gentil de m'aider.
-------------------
Modifié par lucile83 le 30-12-2009 21:06
Message de koppy posté le 30-12-2009 à 20:31:44 (S | E | F)
Bonjour,
Dans mon document, une autobiographie de Charlie Chaplin, il est écrit :
" Mother was a soubrette on the variety stage, a mignonne in her late twenties ; ..."
Que suis-je sensé comprendre ?
sa mère a bientôt atteint la trentaine ou elle lui restait encore une vingtaine d'années à vivre ?
Ce serait gentil de m'aider.
-------------------
Modifié par lucile83 le 30-12-2009 21:06
Réponse: Traduction/her late twenties de willy, postée le 30-12-2009 à 20:48:50 (S | E)
Hello!
- She was in her early twenties = elle avait 21/22 ans.
- She was in her late twenties = elle avait 28/29 ans.
Réponse: Traduction/her late twenties de koppy, postée le 30-12-2009 à 20:55:51 (S | E)
Thank you Willy for answering my question
-------------------
Modifié par willy le 30-12-2009 21:00
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
INDISPENSABLES : 