Several + nombre

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Several + nombre
Message de jeanlou posté le 30-12-2009 à 21:07:39 (S | E | F)
Bonsoir,

J'aimerais savoir si quand on utilise several et que celui-ci précède un nombre il faut rajouter un -s au nombre.
J'ai 2 livres " l'anglais de A à Z " et " l'anglais au concours des grandes écoles " qui me disent deux choses différentes.

Dans le premier il n'y a pas de -s ( ex : several million people ) et dans le second si ( ex Millions of people, several hundreds of employees ). Dans celui-ci il est dit que si le quantificateur est imprécis (comme avec several) alors la marque du pluriel s'impose.

J'ai également regardé certaines des fiches disponibles sur le site et à chaque fois la marque du -s est imposée.
A moins qu'il n'y ait quelque chose que je n'ai vraiment pas caler compris !

Merci d'avance
Au revoir

-------------------
Modifié par lucile83 le 30-12-2009 21:24

---

Réponse: Several + nombre de lucile83, postée le 30-12-2009 à 21:35:35 (S | E)
Bonjour,
Vous mélangez un peu tout
Il suffit de savoir que dozen,hundred,million,thousand,billion ne prennent pas de 's' après un nombre ou après several,a few,many.
Dans les autres cas ils prennent un 's' et sont suivis de 'of'.

he bought 2 dozen eggs
they knew several million people would come

mais

millions of people came
hundreds of cars were destroyed

Best wishes.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais