Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Texte à corriger
Message de mayuri posté le 11-01-2010 à 21:58:42 (S | E | F)
Bonjour est-ce que ces phrases sont justes ?
Pendant quelques années, elles ont essayé de trouver comment soigner une maladie, dont personne ne connaissait la réponse. Elle est devenue une des personnes les plus riches de Paris.
During some years, they tried to find how treat a sick, which nobody found the answer.
She became one of the richest people in Paris
Merci d’avance
-------------------
Modifié par lucile83 le 11-01-2010 22:02
Message de mayuri posté le 11-01-2010 à 21:58:42 (S | E | F)
Bonjour est-ce que ces phrases sont justes ?
Pendant quelques années, elles ont essayé de trouver comment soigner une maladie, dont personne ne connaissait la réponse. Elle est devenue une des personnes les plus riches de Paris.
During some years, they tried to find how treat a sick, which nobody found the answer.
She became one of the richest people in Paris
Merci d’avance
-------------------
Modifié par lucile83 le 11-01-2010 22:02
Réponse: Texte à corriger de gerondif, postée le 11-01-2010 à 23:20:22 (S | E)
Bonsoir,
Pendant quelques années, elles(pluriel) ont essayé de trouver comment soigner une maladie, dont personne ne connaissait la réponse(le remède). Elle( singulier ?) est devenue une des personnes les plus riches de Paris.
1) During some years, they tried to find how 2)***treat 3)a sick, 4) which nobody 5)found the answer.
She became one of the richest people (women passerait mieux peut-être parce que people n'a pas de singulier et "one of the" est au singulier mais je suis peut-être trop tâtillon) in Paris
1) during: au cours de, à l'occasion de, complément de temps et non de durée; Trouvez un autre mot pour pendant: f** (3 lettres)
1) some: des. a few: quelques + nom pluriel
2) construction de how: show me how to do it: montre moi comment faire.
3) sick: adjectif:malade. Cherchez maladie comme nom:
4)dont: difficile à faire car cela dépend du verbe qui suit: vous pourriez faire: une maladie que personne ne savait soigner, pour laquelle personne n'avait de remède, de solution.
5)found: trouvèrent. connaitre: to know (irrégulier)
Réponse: Texte à corriger de mayuri, postée le 13-01-2010 à 21:36:19 (S | E)
beaucoup pour vos conseils.Mais j'ai une autre question
. Peut-on dire : When Lou drank her drink, her heart immediately stop bitting. The dead of her friend, make Amanda aware of her acts.Réponse: Texte à corriger de gerondif, postée le 13-01-2010 à 23:19:31 (S | E)
Bonsoir,
When Lou drank her drink, her heart immediately stop bitting. The dead of her friend, make Amanda aware of her acts.
to bite, I bit, bitten: mordre
to beat, I beat, beaten: battre.
mettez stop au prétérit et utilisez le bon verbe battre.
dead: adjectif:mort
death:nom commun: la mort
mettez make au prétérit.
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
INDISPENSABLES : 