Correction/petite lettre

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Correction/petite lettre
Message de lilou69 posté le 14-01-2010 à 21:11:46 (S | E | F)
Bonjour,pouvez-vous m'aider s'il vous plaît?
Voici le message:
J'espère que tu as aimé la france
J'espère te revoir plus tard en Australie
J'espère garder contact avec toi, pour ça merci msn

Voici ma traduction (si vous pouvez corriger ,je pense qu'il y a des fautes)
I hope you liked France
I hope will see you again in Australia
I hope keep touch with you, to that thank you MSN

Voilà d'avance pour les éventuelles corrections !!!
Lilou

-------------------
Modifié par lucile83 le 14-01-2010 21:12

---

Réponse: Correction/petite lettre de lilou69, postée le 14-01-2010 à 22:07:55 (S | E)
Merci Lucile !!!

---

Réponse: Correction/petite lettre de lucile83, postée le 14-01-2010 à 22:32:51 (S | E)
Hello,
J'ai corrigé le français mais je n'ai pas corrigé vos phrases en anglais
Attendez des réponses.
Best wishes.

---

Réponse: Correction/petite lettre de lilou69, postée le 14-01-2010 à 22:43:54 (S | E)
Oui mais merci quand même !!!

-------------------
Modifié par lucile83 le 15-01-2010 07:39

---

Réponse: Correction/petite lettre de brettdallen, postée le 14-01-2010 à 23:02:33 (S | E)
Bonsoir,

Je jette un coup d'œil...
J'espère que tu as aimé la france
J'espère te revoir plus tard en Australie
J'espère garder contact avec toi, pour ça merci msn

Voici ma traduction (si vous pouvez corriger ,je pense qu'il y a des fautes)
I hope you liked France OK
I hope(où est le sujet?) will see you again in Australia
I hope(où est le sujet? ici, je n'utiliserais pas "I", mais "we", à vous de voir à quelle forme verbale) keep touch with you(si "we", le pronom est inutile), to that thank you("I'll thank msn for that"/"thanks to msn.") MSN

Amicalement.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais