En aide ?

<< Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

En aide ?
Message de sourire posté le 26-02-2010 à 04:42:56 (S | E | F)
Le planificateur financier doit venir en aide aux clients aux qui envisagent un tel plan de retraite d'une facon uniquement ponctuelle.

Qui pourrait m'expliquer 'en' ici? Est-ce que je pourrais dire 'venir aider aux ...?

Merci Beaucoup!

-------------------
Modifié par bridg le 26-02-2010 08:02

---

Réponse: En aide ? de zephyr32, postée le 26-02-2010 à 07:53:00 (S | E)
Bonjour
Vous pouvez dire: venir aider (les) clients
Cordialement

-------------------
Modifié par bridg le 26-02-2010 08:01
Retrait de la premire partie, inexacte

---

Réponse: En aide ? de prescott, postée le 26-02-2010 à 08:23:58 (S | E)
Bonjour,

"venir en aide" est une expression signifiant simplement "aider" ou "secourir" mais ne peut pas être "démontée" ou modifiée : "venir aider" n'a pas du tout le même sens.

"Venir en aide"
"Venir à la rescousse"
"Porter secours"
"prêter main forte"

etc., sont des expressions figées. On ne peut pas reprendre les verbes "venir", "porter" ou "prêter" pour les recombiner.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Apprendre le français