Correction - court courriel commercial (1)

<< Thèmes généraux, jeux, chansons || En bas

Ce sujet est fermé. Vous ne pouvez pas poster de réponse.

Correction - court courriel commercial
Message de taranghiano posté le 08-03-2010 à 22:15:16
Bonsoir,
Pourriez me confirmer si je me suis bien exprimé dans le courriel ci-dessous :

Dear Mr Gioulis,
This is to confirm the trials starting on Monday the 15th. We will collect all needed information to present you reliable cost figures including blending products, commodities and utilities. I will coordinate trials and be present for the starting up with the Mineral team. Regular visit will be arranged in order to check data’s consumption and the efficiency.

Feel free to contact me for any question you may have
Kind regards
Merci d 'avance

-------------------
Modifié par bridg le 08-03-2010 22:41
Nous ne prenons pas le courrier personnel ni le courriel sur ce site.
Nous ne sommes pas un site de correcteurs.

---

Réponse: Correction - court courriel commercial de gerondif, postée le 08-03-2010 à 22:25:16
re bonsoir,

Dear Mr Gioulis,

This is to confirm the trials starting on Monday the 15th. We will collect all the necessary information to present you reliable cost figures including blending products, commodities and utilities. I will coordinate trials and be present for the starting up with the Mineral team. Regular visits will be arranged in order to check data’s consumption and the efficiency.(je ne saisis pas bien le sens de "la consommation des données" mais c'est un mot composé, pas une possession en 's)

Feel free to contact me for any questions you may have

---

Réponse: Correction - court courriel commercial de taranghiano, postée le 08-03-2010 à 22:30:57
Merci Gérondif,

Par 'data consumption' je veux dire 'données de consommation' des blended chemical products, commodities, utilities.....

Salutations

---

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.