Traduction de - je suis en 6ième année

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Traduction de - je suis en 6ième année
Message de mel_gigi posté le 22-03-2010 à 14:21:44 (S | E | F)
Hello

Je vois sur le site que
je suis en 6ième année secondaire : I'm in year seven
Mais j'aimerais former une phrase avec sixth grade. Dit-on :

I'm in sixth grade ?
Pouvez-vous me dire la différence avec l'anglais am et brit ?

Thanks a lot

---

Réponse: Traduction de - je suis en 6ième année de lucile83, postée le 22-03-2010 à 14:43:15 (S | E)
Hello,
Voici les correspondances de niveau dans divers pays:
Lien Internet

Regards.

---

Réponse: Traduction de - je suis en 6ième année de mel_gigi, postée le 23-03-2010 à 09:52:26 (S | E)
Merci beaucoup.

Est-ce correct si je dis : I'm in year seven ? Pour je suis en 6ième année secondaire

Thanks a lot !

---

Réponse: Traduction de - je suis en 6ième année de razzor, postée le 23-03-2010 à 11:15:14 (S | E)
Oui, c'est correct. Je ne connais pas le système américain mais en Grande-Bretagne: I'm in Year 7 - Je suis en sixième.

I'm in Year 12 - Je suis en première (ça c'est vrai pour moi )

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais