Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
It ou He (animaux)
Message de magicam posté le 29-03-2010 à 10:59:44 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai une question en ce qui concerne les animaux.
Pour dire "il" dois t-on toujours employer It ou peut on employer He, comme les personnes?
Sinon, j'ai un problème avec une phrase:
"C'est sa queue"
It's its tail, la phrase n'est pas trés belle!
Est ce que je dois dire : This is its tail?
Merci.
Message de magicam posté le 29-03-2010 à 10:59:44 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai une question en ce qui concerne les animaux.
Pour dire "il" dois t-on toujours employer It ou peut on employer He, comme les personnes?
Sinon, j'ai un problème avec une phrase:
"C'est sa queue"
It's its tail, la phrase n'est pas trés belle!
Est ce que je dois dire : This is its tail?
Merci.
Réponse: It ou He (animaux) de lucile83, postée le 29-03-2010 à 11:38:08 (S | E)
Bonjour,
Je vous invite à aller dans le site approprié et à utiliser le moteur de recherches (jaune fluo) en haut à droite de chaque page.
Vous trouverez alors de nombreuses ressources sur le sujet concerné.
Cordialement.
Lien Internet
Pour votre 2e question on dira pluôt:
That is its tail/ that's its tail
ou: that is his/her tail...on revient à la 1e question.
C'est à vous de voir si le contexte permet de considérer l'animal comme un animal domestique ou pas.
Regards.
Réponse: It ou He (animaux) de magicam, postée le 29-03-2010 à 12:15:42 (S | E)
Merci de votre aide.
Donc si j'ai compris, pour la phrase "c'est sa queue", si l'animal est domestique je vais dire "That's her/his tail" (j'emploie he/her comme une personne) et si il n'est pas domestique je vais dire "that's its tail"
Cordialement.
Réponse: It ou He (animaux) de lucile83, postée le 29-03-2010 à 12:25:50 (S | E)
c'est exact oui ! Réponse: It ou He (animaux) de may, postée le 29-03-2010 à 15:29:46 (S | E)
Bonjour,
Je suis tout à fait d'accord avec Lucile83. Cependant, il y a un autre point de vue pour personaliser des animaux ou des choses ( ça dépend a votre humeur aussi), par exemple:
Come to take a look! There's a beautiful bird on the roof of Mr. Nick's house. He (She) looks so lovely!
Wow, is this your car? Yes, this is my car. He's with me most of the time
.Bonne humeur,
May
Réponse: It ou He (animaux) de magicam, postée le 31-03-2010 à 17:47:28 (S | E)
Bonjour,
En fait quand on a un lien "particulier" avec l'animal ou la chose on emploie HE ou SHE comme une personne....
Bye
Réponse: It ou He (animaux) de may, postée le 02-04-2010 à 20:43:21 (S | E)
Bonjour Magicam,
That's true! You have got my idea
. Cependant, c'est à votre choix
Amicalement,
May
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
INDISPENSABLES : 