Un proverbe incompréhensible !

<< Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Un proverbe incompréhensible !
Message de bmw posté le 09-04-2010 à 16:15:35 (S | E | F)
Bonjour tout le monde !
Pourriez-vous m'aider à m'expliquer ce que veut dire cette expression , s'il vous plâit !!
Un homme qui lit en vaut deux !
Merci infiniment .

-------------------
Modifié par bridg le 09-04-2010 16:36

---

Réponse: Un proverbe incompréhensible ! de prescott, postée le 09-04-2010 à 16:58:20 (S | E)
Bonsoir,

Ce n'est pas le vrai proverbe "un homme averti en vaut deux", mais son adaptation sous forme de slogan pour une campagne de la Direction du Livre en 1970: on pouvait lire dans les vitrines de toutes les librairies
« Un homme qui lit en vaut deux ».

Puis elle fut reprise par l'UNESCO dans ses campagnes d'alphabétisation.
Le sens est facile à comprendre, n'est-ce pas.
Un homme qui sait lire et qui lit beaucoup acquiert la valeur de deux hommes.

C'est une image évidemment, à prendre au sens "littéraire" et qualitatif, et non "littéral" et quantitatif, sinon on pourrait rétorquer, comme certains mauvais esprits l'ont fait, que dans les pays pauvres, ça ferait deux bouches à nourrir au lieu d'une! ...

---

Réponse: Un proverbe incompréhensible ! de dina62, postée le 09-04-2010 à 18:08:38 (S | E)
Bonjour,

Je suis d'accord avec prescott, le proverbe "Un homme qui lit en vaut deux" est une image et qui veut dire qu'un homme instruit vaut mieux qu'un homme ignorant
à bientot

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Apprendre le français