Un portrait

Un portrait

<< Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Un portrait
Message de bilaloub posté le 25-04-2010 à 18:56:25 (S | E | F)
Bonjour,
C'est une production écrite, sur une personne qui a marqué mon enfance.
J'espère que vous corrigez les fautes dans cette production

Il était vieux mais corpulent. Il avais le visage rond et fin, le regard vif, le teint bronzé et lumineux comme la lune, les cheveux auburn et lisse, les yeux noirs et brillants comme un chat,aussi il était barbu. Il avait les doigts fins, les jambes torves et les épaule larges. Son style de s'habiller était classique et moderne, il portait une Djellaba blanche et un Tarbouch de la même couleur comme un ange, il avait une jolie apparence comme si il était encore dans la fleur de sa jeunesse.

Il n'était pas un homme gentil seulement, mais c'était un homme charmant, poli, honnête que tous les gens l'aimaient, il était sensible et compatissant envers nous comme nos parents.

Il est mort il y a longtemps, c'était un homme sympathique, fier de sa religion, je pense que les gens comme lui sont rares et très rares. Vraiment je suis très fier d'être son élève."

Merci pour vos réponses.

-------------------
Modifié par lucile83 le 25-04-2010 19:56

Réponse: Un portrait de rrodrigo, postée le 25-04-2010 à 19:29:30 (S | E)
Bonjour,
Il était vieux mais corpulent. Il avait le visage rond et fin, le regard vif, le
teint bronzé et lumineux comme la lune, les cheveux auburn et lisse, les yeux
noirs et brillants comme un chat, aussi il était barbu. Il avait les doigts
fins, les jambes torves et les épaules larges. Son style de s'habiller était
classique et moderne, il portait une Djellaba blanche et un Tarbouch de la même
couleur comme un ange, il avait une jolie apparence comme si il était encore
dans la fleur de sa jeunesse.

Il n'était pas seulement un homme gentil, mais c'était un homme charmant, poli,
honnête que tous les gens aimaient, il était sensible et compatissant envers
nous comme nos parents.

Il est mort il y a longtemps, c'était un homme sympathique, fier de sa
religion, je pense que les gens comme lui sont rares et très rares. Vraiment je
suis très fier d'être son élève."

-------------------
Modifié par lucile83 le 25-04-2010 19:58

Réponse: Un portrait de bilaloub, postée le 25-04-2010 à 19:43:04 (S | E)
merci bien

-------------------
Modifié par lucile83 le 25-04-2010 20:00

Réponse: Un portrait de bilaloub, postée le 25-04-2010 à 20:09:27 (S | E)
Bonjour Lucile83

pourquoi tu as coupé une partie de ma production écrite?

-------------------
Modifié par lucile83 le 25-04-2010 20:14

Réponse: Un portrait de lucile83, postée le 25-04-2010 à 20:14:40 (S | E)
Bonjour,
J'ai effacé le nom propre et la fonction; j'ai effacé aussi une tournure de phrase car ici on remercie des personnes, pas des frères ou soeurs, ou tout simplement 'merci'.
Quant à se faire bénir par qui que ce soit c'est hors sujet.
Cordialement.

Réponse: Un portrait de bilaloub, postée le 25-04-2010 à 20:57:10 (S | E)
merci bien Lucile83

mais le nom de la personne n'est pas dangereux, n'est-ce pas?

-------------------
Modifié par lucile83 le 25-04-2010 20:58
non, mais on ne met pas de noms sur un forum, ça ne se fait pas, sauf si c'est une traduction bien sûr.

Réponse: Un portrait de lucile83, postée le 25-04-2010 à 21:06:06 (S | E)
Bonjour,
Les fautes en rouge:

Il était vieux mais corpulent. Il avais le visage rond et fin, le regard vif, le teint bronzé et lumineux comme la lune, les cheveux auburn et lisse, les yeux noirs et brillants comme un chat,aussi il était barbu. Il avait les doigts fins, les jambes torves et les épaule larges. Son style de s'habiller était classique et moderne, il portait une Djellaba blanche et un Tarbouch de la même couleur comme un ange, il avait une jolie apparence comme si il était encore dans la fleur de sa jeunesse.

Il n'était pas un homme gentil seulement, mais c'était un homme charmant, poli, honnête que tous les gens l'aimaient, il était sensible et compatissant envers nous comme nos parents.

Il est mort il y a longtemps, c'était un homme sympathique, fier de sa religion, je pense que les gens comme lui sont rares et très rares. Vraiment je suis très fier d'être son élève."

Réponse: Un portrait de cocotina, postée le 25-04-2010 à 21:25:29 (S | E)

Il était vieux mais corpulent. Il avait le visage rond et fin, le regard vif, le teint bronzé et lumineux comme la lune, les cheveux auburn et lisse, les yeux noirs et brillants comme un chat, il était aussi barbu. Il avait les doigts fins, les jambes torves et les épaule larges. Son style de s'habiller était classique et moderne, il portait une Djellaba blanche et un Tarbouch de la même couleur comme un ange, il avait une jolie apparence comme s il était encore dans la fleur de sa jeunesse.

Il n'était pas un gentil homme seulement, mais c'était un homme charmant, poli, honnête que tous les gens aimaient, il était sensible et compatissant envers nous comme nos parents.

Il est mort il y a longtemps, c'était un homme sympathique, fier de sa religion, je pense que les gens comme lui sont rares voire très rares. Vraiment je suis très fier d'avoir ete son élève."

-------------------
Modifié par lucile83 le 25-04-2010 19:56

Réponse: Un portrait de rrodrigo, postée le 25-04-2010 à 19:29:30 (S | E)
Bonjour,
Il était vieux mais corpulent. Il avait le visage rond et fin, le regard vif, le
teint bronzé et lumineux comme la lune, les cheveux auburn et lisse, les yeux
noirs et brillants comme un chat, aussi il était barbu. Il avait les doigts
fins, les jambes torves et les épaules larges. Son style de s'habiller était
classique et moderne, il portait une Djellaba blanche et un Tarbouch de la même
couleur comme un ange, il avait une jolie apparence comme si il était encore
dans la fleur de sa jeunesse.

Il n'était pas seulement un homme gentil, mais c'était un homme charmant, poli,
honnête que tous les gens aimaient, il était sensible et compatissant envers
nous comme nos parents.

Il est mort il y a longtemps, c'était un homme sympathique, fier de sa
religion, je pense que les gens comme lui sont rares et très rares. Vraiment je
suis très fier d'être son élève."

-------------------
Modifié par lucile83 le 25-04-2010 19:58

Réponse: Un portrait de bilaloub, postée le 25-04-2010 à 19:43:04 (S | E)
merci bien

-------------------
Modifié par lucile83 le 25-04-2010 20:00

Réponse: Un portrait de bilaloub, postée le 25-04-2010 à 20:09:27 (S | E)
Bonjour Lucile83

pourquoi tu as coupé une partie de ma production écrite?

-------------------
Modifié par lucile83 le 25-04-2010 20:14

Réponse: Un portrait de lucile83, postée le 25-04-2010 à 20:14:40 (S | E)
Bonjour,
J'ai effacé le nom propre et la fonction; j'ai effacé aussi une tournure de phrase car ici on remercie des personnes, pas des frères ou soeurs, ou tout simplement 'merci'.
Quant à se faire bénir par qui que ce soit c'est hors sujet.
Cordialement.

Réponse: Un portrait de bilaloub, postée le 25-04-2010 à 20:57:10 (S | E)
merci bien Lucile83

mais le nom de la personne n'est pas dangereux, n'est-ce pas?

-------------------
Modifié par lucile83 le 25-04-2010 20:58
non, mais on ne met pas de noms sur un forum, ça ne se fait pas, sauf si c'est une traduction bien sûr.

Réponse: Un portrait de lucile83, postée le 25-04-2010 à 21:06:06 (S | E)
Bonjour,
Les fautes en rouge:

Il était vieux mais corpulent. Il avais le visage rond et fin, le regard vif, le teint bronzé et lumineux comme la lune, les cheveux auburn et lisse, les yeux noirs et brillants comme un chat,aussi il était barbu. Il avait les doigts fins, les jambes torves et les épaule larges. Son style de s'habiller était classique et moderne, il portait une Djellaba blanche et un Tarbouch de la même couleur comme un ange, il avait une jolie apparence comme si il était encore dans la fleur de sa jeunesse.

Il n'était pas un homme gentil seulement, mais c'était un homme charmant, poli, honnête que tous les gens l'aimaient, il était sensible et compatissant envers nous comme nos parents.

Il est mort il y a longtemps, c'était un homme sympathique, fier de sa religion, je pense que les gens comme lui sont rares et très rares. Vraiment je suis très fier d'être son élève."

Réponse: Un portrait de bilaloub, postée le 25-04-2010 à 21:50:53 (S | E)
Merci à vous

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Apprendre le français