Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Apprendre le français || En bas
Haïr?
Message de notrepere posté le 27-04-2010 à 06:20:57 (S | E | F)
Bonjour à tous! I am just curious. I hardly ever see this verb "haïr" in my exercises or in my readings. I always see "détester" instead. Is this verb considered outdated or have I just been reading the wrong things? When do the French use this verb?
Je suis curieux. Je ne vois pas ce verbe 'haïr' dans les exercices ou dans ce que je lis(ais). Je vois toujours le verbe 'détester' plutôt (à la place). Est-ce qu'on considère ce verbe être comme étant démodé ou peut-être je ne lis(ais) pas de choses pertinentes? Comment les Français emploient-ils ce verbe?
Merci à tous. (Attention: Je suis débutant en français. J'adore la langue française et je suis désolé si j'ai fait des fautes. Pourriez-vous me corriger? Merci)
-------------------
Modifié par notrepere le 27-04-2010 06:43
-------------------
Modifié par lucile83 le 27-04-2010 07:55
Texte français corrigé en vert
Message de notrepere posté le 27-04-2010 à 06:20:57 (S | E | F)
Bonjour à tous! I am just curious. I hardly ever see this verb "haïr" in my exercises or in my readings. I always see "détester" instead. Is this verb considered outdated or have I just been reading the wrong things? When do the French use this verb?Je suis curieux. Je ne vois pas ce verbe 'haïr' dans les exercices ou dans ce que je lis
Merci à tous. (Attention: Je suis débutant en français. J'adore la langue française et je suis désolé si j'ai fait des fautes. Pourriez-vous me corriger? Merci)
-------------------
Modifié par notrepere le 27-04-2010 06:43
-------------------
Modifié par lucile83 le 27-04-2010 07:55
Texte français corrigé en vert
Réponse: Haïr? de chris51, postée le 27-04-2010 à 06:35:20 (S | E)
Bonjour notrepere!
Le verbe haïr signifie "avoir de la haine pour", c'est un donc un verbe qui exprime un sentiment très fort. Il est peu utilisé dans le français oral et on le réserve plus pour l'écrit; tu peux donc le trouver dans des romans par exemple.
Réponse: Haïr? de dolfine56, postée le 27-04-2010 à 09:55:41 (S | E)
Bonjour,
Comme le dit Chris, "haïr" est beaucoup plus fort que "détester".Il est aussi plus "littéraire", et on le trouve davantage dans des oeuvres littéraires que dans la vie courante:
Le Cid de Corneille:
DON RODRIGUE (amant de Chimène):
Au nom d'un père mort, ou de notre amitié,
Punis-moi par vengeance, ou du moins par pitié.
Ton malheureux amant aura bien moins de peine
A mourir par ta main qu'à vivre avec ta haine.
CHIMÈNE (amante de Don Rodrigue):
Va, je ne te hais point.
haïr:
avoir de la haine pour quelqu'un ou quelque chose;
ressentir de la répugnance, de l'aversion, de l'horreur....
je hais la barbarie.
détester:avoir de l'antipathie pour quelqu'un;ne pas supporter:
je déteste les épinards;je déteste être dérangé quand je travaille.
bonne journée
Réponse: Haïr? de armagedon688, postée le 27-04-2010 à 14:51:59 (S | E)
Bonjour, .... ou bonsoir !!!
Juste un petit mot pour te dire, notrepere, que j'admire la façon dont tu as rédigé ton texte. Il est très bien écrit et ne comporte pas de fautes.
C'est un très bon début pour un débutant !
Amitiés.
Réponse: Haïr? de notrepere, postée le 28-04-2010 à 06:44:17 (S | E)
Merci à vous tous. Et merci à armagedon688 pour les mots d'encouragement.
Réponse: Haïr? de david81, postée le 28-04-2010 à 09:39:11 (S | E)
Bonjour,
De nos jours, il peut également être employé (oralement bien souvent) dans un contexte amical pour montrer sa frustration. Exemple :
Bob : "Je viens de gagner au loto"
David : "Argh, je te hais, tu as trop de chance"
Dans ce cas là, Bob étant un ami on ne le hait pas dans le sens lexical du terme, mais c'est pour mettre en valeur qu'il a énormément de chance.
J'espère avoir été clair.
David
<< Apprendre le français
INDISPENSABLES : 