Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Apprendre le français || En bas
On voit ou il se voit?
Message de rosalledo posté le 12-06-2010 à 13:35:30 (S | E | F)
S´il vous plaît.
On dit: "On voyait qu´il ne lisait pas" ou "il se voyait qu´il ne lisait pas".
Merci de votre aide.
Rosa
-------------------
Modifié par bridg le 12-06-2010 16:02
Message de rosalledo posté le 12-06-2010 à 13:35:30 (S | E | F)
S´il vous plaît.
On dit: "On voyait qu´il ne lisait pas" ou "il se voyait qu´il ne lisait pas".
Merci de votre aide.
Rosa
-------------------
Modifié par bridg le 12-06-2010 16:02
Réponse: On voit ou il se voit? de ariane6, postée le 12-06-2010 à 13:46:51 (S | E)
Bonjour !
Les deux expressions sont correctes : Il se voyait, ou, on voyait... qu'il ne lisait pas.
Il se voyait, cela se voyait, tout le monde pouvait voir...
-------------------
Modifié par bridg le 12-06-2010 16:05
Réponse: On voit ou il se voit? de gerondif, postée le 12-06-2010 à 14:11:33 (S | E)
Bonjour,
pour moi, les deux expressions sont incorrectes:
On voyait qu´il ne lisait pas" correct quand on corrige le deuxième verbe.
"il se voyait qu´il ne lisez pas". incorrect, il se voyait ne s'emploie pas dans ce contexte.
Cela (ça) se voyait qu'il ne lisait pas,/ il était clair qu'il ne lisait pas, c'était évident qu'il ne lisait pas, / de toute évidence, il ne lisait pas.
"il se voyait" peut signifier "il s'imaginait": il se voyait riche et célèbre.
sinon, cela donne:
a) je suis fatigué!
b) Ca se voit !(ç en minuscules)
Réponse: On voit ou il se voit? de ariane6, postée le 12-06-2010 à 14:25:48 (S | E)
Hello gérondif !
J'apprécie énormément vos interventions sur le forum , mais cette fois-ci, j'ai un peu de mal à comprendre...
"Il se voyait" et "Cela se voyait" : où est la différence ?
Pour "ne lisait", j'avais bien vu la faute, mais j'ai pensé que la question ne portait pas sur ce point.
Merci encore, pour tout ce que vous nous expliquez avec autant de clarté et de précision !
Réponse: On voit ou il se voit? de gerondif, postée le 12-06-2010 à 14:30:25 (S | E)
Bonjour Ariane,
pour moi, ce "il" impersonnel sonne faux, ou alors c'est du français très précieux, un peu vieux, et comme j'ai 16 ans de plus que vous, je ne dis pas ça contre vous !
je suis fatigué!
il se voit ! (impossible)
Ca se voit! correct.
"il se voit que tu es fatigué" grince vraiment à mon oreille.
-------------------
Modifié par bridg le 12-06-2010 16:03
Exact gerondif
-> Il est visible que -> Réponse: On voit ou il se voit? de ariane6, postée le 12-06-2010 à 14:45:33 (S | E)
... et voilà ! avec ces arguments, je n'ai plus rien à objecter !
Cela se voit que j'ai besoin d'aller prendre l'air ! 
<< Apprendre le français
INDISPENSABLES : 