For the last week/since last week

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

For the last week/since last week
Message de pif posté le 07-10-2010 à 15:33:38 (S | E | F)
Bonjour!
En faisant quelques exercices sur le present perfect et since / for, je me suis trompée là-dessus:

since last week et for the last week.

Je pensais qu'on disait l'inverse. ^^

Quelqu'un saurait-il m'expliquer le pourquoi du comment?

Merci beaucoup d'avance!

-------------------
Modifié par lucile83 le 07-10-2010 15:35

---

Réponse: For the last week/since last week de lucile83, postée le 07-10-2010 à 15:38:25 (S | E)
Hello,

Sans contexte...
since last week = point de départ de l'action.
for the last week = durée de l'action qui a eu lieu la dernière semaine,mais ça me semble bizarre.
Ce serait bien d'indiquer les phrases entières.

Regards.

---

Réponse: For the last week/since last week de pif, postée le 07-10-2010 à 17:00:00 (S | E)
Justement, l'ennui, c'est qu'il n'y a pas de phrase, lol!

Il faut placer soit since soit for devant des indications de temps...

Donc imaginons, je devrais donc dire:

I've been in America since last week
ou
I was in America for the last week (ou I've been in America for the last week??)


donc finalement, peut-on dire que since last week implique du Present Perfect et For the last week du Simple Past??

Merci beaucoup!

---

Réponse: For the last week/since last week de lucile83, postée le 07-10-2010 à 17:18:19 (S | E)
Hello,

I've been in America since last week ....ok

I was in America for the last week ...ok bien que la phrase soit bancale à mon avis
I was in America for the last week of June 2009...that would be better.

I've been in America for the last week...non... the last 2 weeks would be ok.

donc finalement, peut-on dire que since last week implique du Present Perfect et For the last week du Simple Past??
non, ce serait trop simple!

Best wishes.

---

Réponse: For the last week/since last week de robertbrou, postée le 07-10-2010 à 17:59:21 (S | E)
Bonjour,

Moi, j'utiliserais 'for the last week' pour une action qui débute il y a 7 (enfin 8) jours mais qui peut être terminée ou continue encore.

I have been practicing the French irregular verbs for the last week and I feel like I don't know anything.

We were sightseeing at the Grand Canyon for the last week. Now we plan on going to Las Vegas.

Hope this helps!

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais