Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Apprendre le français || En bas
Adresse
Message de shan1 posté le 20-10-2010 à 07:21:14 (S | E | F)
Bonjour
,
J'ai un problème concernant "l'adresse". Quand on explique à quelqu'un son chemin; on dit par exemple:
Tu prends le quai R. Rolland. Tu arrives place Duquaire. Tourne à gauche, tu es rue de la Bombarde. Tu continues et à droite, tu as la rue Saint-Jean Marie.
Pourquoi, dans ce texte, avec les verbes arriver et être, on n'a pas mentionné l'article de la place et de la rue, mais avec les verbes prendre et avoir, ce n'est pas de même?
Merci d'avance, et bonne journée à tous.
Message de shan1 posté le 20-10-2010 à 07:21:14 (S | E | F)
Bonjour
,J'ai un problème concernant "l'adresse". Quand on explique à quelqu'un son chemin; on dit par exemple:
Tu prends le quai R. Rolland. Tu arrives place Duquaire. Tourne à gauche, tu es rue de la Bombarde. Tu continues et à droite, tu as la rue Saint-Jean Marie.
Pourquoi, dans ce texte, avec les verbes arriver et être, on n'a pas mentionné l'article de la place et de la rue, mais avec les verbes prendre et avoir, ce n'est pas de même?
Merci d'avance, et bonne journée à tous.
Réponse: Adresse de anne40, postée le 20-10-2010 à 08:10:47 (S | E)
Bonjour,
A mon avis, ce sont des tournures elliptiques, et si on remet l'article, il faut ajouter une préposition:
-tu arrives sur/à la Place Neuve
-tu es/arrives dans la rue de la Bombarde.
Réponse: Adresse de shan1, postée le 20-10-2010 à 11:19:29 (S | E)
Bonjour Anne,
Merci infiniment pour votre réponse. Maintenant, c'est bien clair.
Cordialement.
<< Apprendre le français
INDISPENSABLES : 