Reformulez cette phrase

<< Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Reformulez cette phrase
Message de sarahlolo posté le 27-10-2010 à 14:36:47 (S | E | F)
Bonjour à tous, avant tout je tiens à vous remercie infiniment pour votre aide, moi je suis nouvelle dans cet espace, je suis bonne en français en écrit surtout concernant l'orale je parle mais je veux toujours le perfectionner, j'apprends l’Anglais aussi, j'ai une phrase qui attend une modification: " son mari travaille dans une entreprise canadienne,une période de trente jours de boulot et la même de repos" si on utilise des verbes on dit quoi? il bosse trente jours et............. veuillez continuez la phrase en remplissant le vide s'il vous plait. merci

---

Réponse: Reformulez cette phrase de anne40, postée le 27-10-2010 à 15:17:47 (S | E)
Bonjour,

Attention boulot et bosser sont des mots du langage parlé (et entre copains), pas de l'écrit.

Son mari travaille dans une entreprise canadienne, en alternant une période de trente jours de travail et la même de repos" / "il a en alternance ...."

Par exemple:
Il travaille trente jours, puis il a trente jours de congé.
Il alterne trente jours de travail et trente jours de repos.

---

Réponse: Reformulez cette phrase de byself, postée le 27-10-2010 à 15:18:19 (S | E)
Bonjour,

j'ai deux propositions pour vous, Donc on peut dire
'son mari travaille dans une entreprise canadienne un mois sur deux '

ou 'il travaille trente jours et il se repose les trente jours suivants


cordialement

-------------------
Modifié par byself le 27-10-2010 15:19

---

Réponse: Reformulez cette phrase de sarahlolo, postée le 27-10-2010 à 15:46:50 (S | E)
merci à tous vous m'avez aidé énormément, je vois qu'il y a plusieurs possibilité, moi j'ai aimé: il travaille un mois et se repose le mois suivant.
cordialement

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Apprendre le français