Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas
Concordance des temps/aide
Message de tinala posté le 04-12-2011 à 10:22:03 (S | E | F)
Bonjour, je vous soumets mon problème
La consigne est la suivante : 'Employer le futur du passé.Mettre le verbe souligné au plus que parfait et faire les transformations nécessaires'.
Deux phrases me posent problème :
1) Phrase initiale = '
Mon cousin prétend que l'hiver sera rude.
Transformation =
Mon cousin avait prétendu que l'hiver serait rude. (mais c'est un conditionnel et pas un futur du passé, c'est la réponse qui me vient instinctivement)
Mon cousin avait prétendu que l'hiver aurait été rude. (futur du passé mais à l'oreille ça me choque)
Qu'est-ce qui Laquelle est juste et pourquoi ? Comment expliquer la concordance des temps de manière simple à une enfant de 12 ans car aucune explication n'est donnée dans le cours ?
Message de tinala posté le 04-12-2011 à 10:22:03 (S | E | F)
Bonjour, je vous soumets mon problème
La consigne est la suivante : 'Employer le futur du passé.Mettre le verbe souligné au plus que parfait et faire les transformations nécessaires'.
Deux phrases me posent problème :
1) Phrase initiale = '
Mon cousin prétend que l'hiver sera rude.
Transformation =
Mon cousin avait prétendu que l'hiver serait rude. (mais c'est un conditionnel et pas un futur du passé, c'est la réponse qui me vient instinctivement)
Mon cousin avait prétendu que l'hiver aurait été rude. (futur du passé mais à l'oreille ça me choque)
2) Phrase initiale =
Il affirme qu'il reviendra quand il aura terminé sa mission.
Transformation =
Il avait affirmé qu'il serait revenu. (même remarque: conditionnel et non futur du passé ) quand il aura terminé (là je m'embrouille complètement : le verbe de la subordonnée peut-il rester au même temps dans la phrase au présent 'affirme' et dans celle au plus que parfait 'avait affirmé'?) sera revenu quand il aura terminé
Merci pour vos explications et corrections
-------------------
Modifié par bridg le 05-12-2011 08:36
Réponse: Concordance des temps/aide de flowermusic, postée le 04-12-2011 à 10:45:29 (S | E)
Bonjour Tinala,
Avez-vous regardé sur le site de français ?
Lien internet
Regardez plus précisément la rubrique "concordance des temps obligatoire"
Vous avez aussi des réponses ci-dessous :
Lien internet
Bonne journée
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
INDISPENSABLES : 